Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=smilovat se&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
smilovat sesich erbarmen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Synu Boží, smiluj se nade mnou.
Herr Jesus Christus, erbarme dich meiner.
Korpustyp:
Untertitel
Bože, smiluj se nad nimi.
Gott, hab erbarmen mit ihnen.
Korpustyp:
Untertitel
Bože, smiluj se nad ním.
Der liebe Gott erbarme sich seiner.
Korpustyp:
Untertitel
Pane Ježíši Kriste, smiluj se nade mnou.
Herr Jesus Christus, erbarme dich meiner.
Korpustyp:
Untertitel
Bože, smiluj se nad námi.
Möge Gott sich unserer Seelen erbarmen.
Korpustyp:
Untertitel
Pane, smiluj se nade mnou.
Herr, erbarme Dich meiner.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "smilovat se"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nemůžu se smilovat nad zločincem.
Ich kann die Verbrecher nicht begnadigen.
Korpustyp:
Untertitel
Proč se má otrok smilovat nad zotročitelem?
Warum seinem Versklaver Gnade zeigen?
Korpustyp:
Untertitel
Příležitost smilovat se nad jedním mužem.
Eine Chance, einem Mann Gnade zu zeigen.
Korpustyp:
Untertitel
Smiluj se nad ním, ačkoliv se odmítá smilovat nad námi
Wache über ihn, auch wenn er nicht über uns wacht.
Korpustyp:
Untertitel
Nemohl byste se pro jednou smilovat a nechat nás odjet, aby tady můj přítel dostal svou šanci, být se svou milovanou, než všichni dorazíme ke konci svojí cesty?
Könnten Sie es nicht übers Herz bringen, das Gesetz außer Acht zu lassen und uns fahren zu lassen, so dass mein Freund hier die Chance hat, bei seiner Liebsten zu sein, bevor wir alle unser vorzeitigen Ende erleben?
Korpustyp:
Untertitel