Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=smluvený&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
smluvenýverabredet
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Bude čekat na smluveném místě a dohodnutém čase.
Er wird zur richtigen Zeit am verabredeten Ort warten.
Korpustyp:
Untertitel
Měli smluvený znamení tak, aby věděl, kdy je po ceremonii.
Sie hatten ein Zeichen verabredet, das Jimmy das Ende der Zeremonie anzeigte.
Korpustyp:
Untertitel
Dostavil jsem se ve smluvený čas.
Ich kam zur verabredeten Zeit.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "smluvený"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ten pohovor ještě není úplně smluvený.
Das Gespräch steht noch nicht ganz fest.
Korpustyp:
Untertitel
Dostavil jsem se ve smluvený čas.
Ich kam zur verabredeten Zeit.
Korpustyp:
Untertitel
„módem SSR“ se rozumí smluvený rozpoznávací znak vztažený k vymezeným funkcím dotazovacích signálů, vysílaných dotazovačem SSR.
„Modus (SSR)“ die Kennzeichnung für besondere Funktionen der von einem SSR-Abfragegerät ausgesendeten Abfragezeichen.
Korpustyp:
EU
Evropská rada by také mohla doporučit, aby každé uvolnění ochrany zaměstnanosti doprovázelo zavedení minimální mzdy - stanovené jako smluvený podíl zákonné mzdy v regulérním dlouhodobém zaměstnání.
Der Europäische Rat könnte darüber hinaus empfehlen, dass die Lockerung des Kündigungsschutzes an die Einführung eines Mindestlohns geknüpft wird, der als festgelegter Prozentsatz des vorgeschriebenen Lohns für eine normale, langfristige Beschäftigung definiert wäre.
Korpustyp:
Zeitungskommentar