Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Souhlasil jsem s tímto usnesením, protože CCM je prvním krokem správným směrem k trvalému zákazu těchto smrtonosných zbraní.
Ich habe der Entschließung zugestimmt, da das CCM der erste Schritt in die richtige Richtung ist, diese todbringende Waffe endgültig zu verbieten.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Byla nepochybně způsobena mnoha faktory, ale základní odpovědnost padá na zločinecké organizace, které z libyjských břehů řídí toto nezákonné smrtonosné obchodování s lidmi a obohacují se přitom na úkor lidského utrpení.
Dieses wurde mit Sicherheit durch mehrere Faktoren ausgelöst. Die Hauptverantwortung jedoch liegt mit Sicherheit bei denjenigen kriminellen Organisationen, die diesen todbringenden, illegalen Menschenschmuggel von der libyschen Küste aus steuern, und die sich auf Kosten des menschlichen Elends bereichern.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "smrtonosný"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Pane Bože, smrtonosný laser útočí na tvé nohy.
Oh, mein Gott, der Todeslaser greift Ihre Beine an.
Myslíte, že tenhle meteorit přinesl nějaký smrtonosný zárodek?
Sie denken, dieser Meteor ist mit Killerbakterien verseucht oder so etwas?
Pracoval jsi v technice na Smrtonosný zbrani 1?
Hast du bei "Lethal Weapon I" beim Partyservice gearbeitet?
Lupiči sebrali milion dolarů a při útěku založili i smrtonosný požár.
Die Täter waren mit einer Million Dollar entkommen und scheinen bei ihrer Flucht einen tödlichen Brand gelegt zu haben.
Zjistili jsme, že lord Byznys má v plánu vypustit smrtonosný Krágl během Taco úterý, aby zničil svět, jak ho známe.
Wir haben erfahren, dass Lord Business plant, am Taco-Dienstag den zur Waffe umgerüsteten Kragle auf uns loszulassen, um die Welt, wie wir sie kennen, zu vernichten.
Počkej, buď opatrná! Zarazíš si sklo do nohy a necháš všude krvavý stopy, jak Bruce Willis ve Smrtonosný Pasti.
Vorsicht, nicht in die Scherben treten, sonst ziehst du eine Blutspur durchs Haus wie Bruce Willis in "Stirb langsam".