Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=sněm&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zemský sněm | Landtag 30 |
| spolkový sněm | Bundestag 16 |
| Německý spolkový sněm |
Deutscher Bundestag
|
zemský sněm
Landtag
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Zemský sněm
Landtag
Korpustyp:
Wikipedia
Zemský sněm ani vy nám nesmíte zakázat naši práci!
Weder der Landtag noch Sie dürfen unsere Arbeit verbieten!
Korpustyp:
Untertitel
Dolnorakouský zemský sněm
Landtag von Niederösterreich
Korpustyp:
Wikipedia
Bavorský zemský sněm spolu s ministerstvem jednohlasně rozhodli, že se práce na všech zámcích bezodkladně a úplně zastavují.
Der bayerische Landtag und das Ministerium haben einstimmig beschlossen, die Arbeiten an sämtlichen Schlössern umgehend und vollständig einzustellen.
Korpustyp:
Untertitel
Saský zemský sněm
Sächsischer Landtag
Korpustyp:
Wikipedia
Zemský sněm takové zatížení státní kasy jistě zamítne.
Der Landtag wird eine solche Belastung der Staatskasse sicherlich ablehnen.
Korpustyp:
Untertitel
Vorarlberský zemský sněm
Vorarlberger Landtag
Korpustyp:
Wikipedia
Pokud Veličenstvo příští týden nezahájí zemský sněm, tak vás z toho učiním osobně zodpovědným.
Sollten Majestät nächste Woche den Landtag nicht eröffnen, dann mache ich Sie persönlich dafür verantwortlich.
Korpustyp:
Untertitel
Hornorakouský zemský sněm
Oberösterreichischer Landtag
Korpustyp:
Wikipedia
Český zemský sněm
Böhmischer Landtag
Korpustyp:
Wikipedia
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "sněm"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Uherský sněm
Reichstag
Korpustyp:
Wikipedia
Biskupský sněm
Bischofssynode
Korpustyp:
Wikipedia
Říšský sněm
Reichstag
Korpustyp:
Wikipedia
Kroměřížský sněm
Reichstag
Korpustyp:
Wikipedia
Augsburský říšský sněm
Reichstage zu Augsburg
Korpustyp:
Wikipedia
Stálý říšský sněm
Immerwährender Reichstag
Korpustyp:
Wikipedia
Sněm Karpatské Ukrajiny
Soim
Korpustyp:
Wikipedia
Předstoupil před Říšský sněm.
Er trat vor den Reichstag.
Korpustyp:
Untertitel
- Půjdete na ten snídaňový sněm?
Leute, geht ihr zu dieser Frühstückssache?
Korpustyp:
Untertitel
Květnová revoluce, svatodušní bouře a říšský sněm
Prager Pfingstaufstand
Korpustyp:
Wikipedia
Věděl jsi, že ten "Sněm ekonomických šťouralů"
Dieser "Kongress der ökonomischen Unruhestifter"
Korpustyp:
Untertitel
A Bratrský sněm to není, že?
- Ich. - Tot.
Korpustyp:
Untertitel
Církevní sněm a Školský výbor určují plat.
Für Lohnfragen ist der Kirch-und Schulausschuss zuständig.
Korpustyp:
Untertitel
Sněm Virginie nám musí dovolit jednat.
Der Virginia-Konvent muss uns die Freigabe zum Handeln erteilen.
Korpustyp:
Untertitel
Nejsem si jist, jestli to Sněm ekonomických poradců schválí.
Ich weiß nicht, ob der Kongress der ökonomischen Berater dem zustimmt.
Korpustyp:
Untertitel
Sešli jsme se zde v Axevallu jako sněm vrchnosti.
Wir haben uns hier in Axevalla versammelt, um Bezirksthing zu halten.
Korpustyp:
Untertitel
Na nic dalšího nám sněm Virginie nedal instrukce.
Darüber hinaus hat uns der Virginia-Konvent keine Instruktionen unterbreitet.
Korpustyp:
Untertitel
Sněm tě uvěznil, kdo byl ten kdo jim vyzradil jak?
Als die Piraten dich verbannt haben, wer hat ihnen geholfen?
Korpustyp:
Untertitel
Všechny novely zákonů navržené nagusem nevstoupí v platnost dřív, než je ratifikuje Sněm.
Alle Regelungen, die der Nagus vorschlägt, müssen vom Kongress ratifiziert werden, bevor sie Gesetze werden.
Korpustyp:
Untertitel
Z těchto zločinů my, upírský sněm tě shledáváme vinným budeš vykázán z našeho bytu na neurčito.
Wir, der Rat der Vampire, befinden dich dieser Taten für schuldig. Du wirst auf unbestimmte Zeit aus unserer WG verbannt.
Korpustyp:
Untertitel