Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für sonst

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=sonst&lang=l1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

sonst

jinak 3.241 obvykle 211 jindy 61 obyčejně 23 ostatně 5 nikde jinde 4 sice 2 mimoto

[Weiteres]

sonst

nebo 161

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

sonst jinak

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Klimaschutz muss in den Städten umgesetzt werden, sonst bleiben alle unsere Verpflichtungen auf europäischer oder nationaler Ebene wertlos.

Ve městech musí být prováděna ochrana klimatu; jinak nemají naše sliby na evropské i vnitrostátní úrovni žádnou hodnotu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Tests sind negativ, sonst wären Sie nicht hier.

Testy - negativní, jinak by jste tu nebyl.

Korpustyp: Untertitel

Das Fahrzeug entspricht nicht mehr den Genehmigungsnormen und stellt eine unmittelbare Gefahr dar (sonst Gefahrenkategorie II).

vozidlo již neodpovídá normám pro schválení a představuje bezprostřední nebezpečí (jinak spadá do kategorie rizik II);

Korpustyp: EU

Hofer muss dahin kommen, sonst entdecken sie uns gleich.

Hofer musí být sám, jinak na nás hned přijdou.

Korpustyp: Untertitel

Slowenien macht geltend, dass die Anteilseigner sonst womöglich ihr gesamtes in Elan investiertes Kapital verloren hätten.

Slovinsko tvrdí, že jinak by podílníci mohli přijít o svou celkovou investici do společnosti Elan.

Korpustyp: EU

Gott sei Dank fahre ich einen Sportwagen, sonst wäre ich jetzt tot!

Ještě, že mám takhle skvělé auto. Jinak bych už byla mrtvá.

Korpustyp: Untertitel

Hier müsste schon vorher Bewegung hineinkommen, denn sonst wird das ganze Abkommen unter Umständen etwas zu einseitig.

Věci se již dávno měly dát do pohybu, jinak hrozí, že bude celá dohoda příliš nevyvážená.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Majestät dürfen sich nicht weiter aufregen, sonst kann sein Herz stehen bleiben.

Veličenstvo se nesmí dále rozčilovat, jinak by mohlo dojít k zástavě srdce.

Korpustyp: Untertitel

Sonst wird das Wahlergebnis verfälscht und höchst undemokratisch sein.

Jinak bude výsledek nadcházejících voleb podvodný a velmi nedemokratický.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Warum sollte ich sonst mit nur einem Mann hier herunterkommen?

Proč bych jinak přišel sem dolů jen s jedním člověkem?

Korpustyp: Untertitel

sonst obvykle

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

- Sonst ist er charmant.

- Obvykle je milý.

Korpustyp: Untertitel

- Ja. - Sonst mache ich das.

- To obvykle dělám pro tebe já.

Korpustyp: Untertitel

- Essen Sie sonst alleine?

- Obvykle jíte sám?

Korpustyp: Untertitel

Hi, entschuldige, ich sitze sonst hier.

Ahoj, promiň, tady obvykle sedím já.

Korpustyp: Untertitel

Carl ging mir heute noch mehr auf die Nerven als sonst.

Carl byl dnes větší osina v zadku než obvykle.

Korpustyp: Untertitel

Die Dinsmoor war merkwürdiger als sonst. Ich musste Estella sehen.

Dinsmoorová byla divnější než obvykle, ale já musel vidět Estellu.

Korpustyp: Untertitel

Sonst kann ich tagsüber nie schlafen, aber ich war erschöpft.

Obvykle nemůžu přes den spát, ale byla jsem opravdu vyčerpaná.

Korpustyp: Untertitel

Er klettert sonst nicht so freudig an der Wasserflasche hoch.

Obvykle neleze takhle na nádržku z vodou, že ne?

Korpustyp: Untertitel

- Ach, mein Report war etwas umfangreicher als sonst.

Bylo to dlouhé hlášení. Bylo to složitější než obvykle.

Korpustyp: Untertitel

Das Gras riecht ganz anders als sonst.

Tráva voní taky jinak, než obvykle.

Korpustyp: Untertitel

sonst jindy

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Bei dem heutigen Wetter war es allerdings verständlicher als sonst.

Za dnešního počasí to člověk ovšem chápal spíš než jindy.

Korpustyp: Literatur

Das Blau ist anders! Einfach anders als sonst.

- Je to jiná modrá, jiná než jindy.

Korpustyp: Untertitel

Dennoch sollten wir nicht überrascht sein. Wann sonst könnte die Aufmerksamkeit der Menschen besser erregt werden, insbesondere während einer Kälteperiode?

Přesto bychom neměli být překvapeni, neboť kdy jindy je lépe upoutat pozornost než během období mrazu?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Die Schlange ist heute noch länger als sonst.

Tahle fronta je delší, než kdy jindy.

Korpustyp: Untertitel

Eine solche Bewertung kann auch sonst jederzeit durchgeführt werden, falls dies für notwendig erachtet wird.

Takové hodnocení lze uskutečnit rovněž kdykoli jindy, považuje-li se to za vhodné.

Korpustyp: EU

- Ist er schlimmer dran als sonst?

- Je na tom hůř než jindy?

Korpustyp: Untertitel

das sonst zerzauste weiße Haar war zu einer peinlich genauen, leuchtenden Scheitelfrisur niedergekämmt.

jindy rozcuchané bílé vlasy jsou úzkostlivě sčesány kolem přesné, svítivé pěšinky.

Korpustyp: Literatur

Root, Sie sind spät und noch betrunkener als sonst.

Roote, jdeš pozdě a opilejší než jindy.

Korpustyp: Untertitel

Möglicherweise habe ich auch seine Unterschrift, dann entwickelt sich alles noch ein wenig rascher als sonst.

Možná, že budu mít i jeho podpis, pak se všechno vyvine ještě trochu rychleji než jindy.

Korpustyp: Literatur

Das ist sowas von nicht so ekelig, wie sonst.

To vůbec není nechutné, tak jako jindy.

Korpustyp: Untertitel

sonst obyčejně

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Es war freilich ein entsetzlicher Lärm damals, nicht nur wie es sonst bei Festen ist.

Tenkrát byl ovšem strašný rámus, ne jen jako bývá obyčejně při slavnostech.

Korpustyp: Literatur

Das mag ich sonst nicht so, aber es ist gut geschrieben.

Obyčejně to nemám moc ráda, ale je to velmi hezky napsané.

Korpustyp: Untertitel

Seltsamer Weise hatte sich dieser Cyclon außerhalb der Zonen, die er sonst durchzieht, gebildet, d. h. zwischen dem 30. Grade nördlicher und dem 27. Grade südlicher Breite.

vznikl tu totiž mimo území, kterým obyčejně probíhá, to jest mezi třináctou rovnoběžkou severní šířky a šestadvacátou rovnoběžkou jižní šířky.

Korpustyp: Literatur

Wir machen sonst nicht solchen Druck, es werden Tausende Fotos eingereicht.

Obyčejně se o to neprosíme, Lucy, Dostávám tisíce nabídek ročně.

Korpustyp: Untertitel

Die Proles, die gewöhnlich dem Krieg gleichgültig gegenüberstanden, wurden dadurch in einen ihrer periodischen Ausbrüche von Patriotismus versetzt. Die Raketenbomben hatten, als wollten sie hinter der allgemeinen Stimmungsmache nicht zurückstehen, mehr Menschen als sonst getötet.

Proléti, normálně vůči válce apatičtí, byli vybičováni k jednomu z periodických záchvatů vlastenectví. jakoby v souladu se všeobecnou náladou zabíjely raketové střely víc lidí než obyčejně.

Korpustyp: Literatur

Es war anders als die Boote, die sonst dort vorbeikamen.

Byla jiná než čluny, které obyčejně pluly kolem.

Korpustyp: Untertitel

Eigentlich ignoriere ich sonst immer die Warnungen meiner Mutter - ich finde einfach, dass sie viel zu fürsorglich ist - doch dieses Mal wurde ich das unbestimmte Gefühl nicht los, dass sie in diesem Fall recht haben könnte.

Máma mi vyhubovala po telefonu: „Dostaneš se kvůli tomu do problémů.“ Přestože obyčejně výstrahy své matky ignoruji – je podle mě příliš starostlivá – nemohla jsem se zbavit pocitu, že tentokrát měla pravdu.

Korpustyp: Zeitung

Billy, wir brauchen Champagner für 250 Leute, und bestellen Sie nicht das Zeug, das ich sonst anderen sende.

Billy, potřebujeme šampaňské pro 250 lidí a neposílejte sem to, co obyčejně posíláme jiným lidem.

Korpustyp: Untertitel

Wir werden sonst gewarnt, bevor ein Botschafter zu Besuch kommt.

Na návštěvu velvyslance nás obyčejně dopředu upozorňují.

Korpustyp: Untertitel

Als Captain begleiten Sie das Team sonst nicht.

Kapitáni Hvězdné flotily obyčejně na výsadky nechodí.

Korpustyp: Untertitel

sonst ostatně

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Unser Bericht wurde weder verboten noch sonst irgendwie kritisiert. In einer zu dieser Zeit gehaltenen Rede sprach der Vorsitzende der chinesischen Wertpapieraufsichtsbehörde Zhou Xiaochuan sogar davon, dass Kritik und Kontrolle des Wertpapiermarktes durch die Medien erwünscht wären.

nekritizovala nás ani nezakázala. Ostatně i předseda Čínské komise pro regulaci cenných papírů Čou Siao-čchuan v projevu proneseném v tomto období oznámil, že trh cenných papírů vítá kritiku a nezávislý dozor.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Sonst hätte ich ihr die Lunge und nicht nur die Milz rausgeschnitten.

Ostatně, já bych si vzal i její plíce, a ne jenom slezinu.

Korpustyp: Untertitel

Sonst hätte ich dich geschlagen, als du mein Bett demoliert hast.

Ostatně bych tě měl taky zbít za rozmlácení postele

Korpustyp: Untertitel

Er hat sonst immer gearbeitet.

Ostatně, vždyť pořád pracoval.

Korpustyp: Untertitel

Er ist auch sonst nicht zu verachten.

Ostatně, nepodceňovala bych ho.

Korpustyp: Untertitel

sonst nikde jinde

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Es werden einzigartige Ökosysteme entdeckt, in denen häufig Arten leben, die sonst nirgendwo auf der Erde anzutreffen sind.

Pomalu objevují mimořádné ekosystémy, v nichž žijí druhy, které nelze nalézt nikde jinde na celé planetě.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das Ml6 hat Informationen, die sonst niemand hat.

Ml6 má informace, které nikde jinde neexistují.

Korpustyp: Untertitel

Tatsächlich wäre dies höchst unwahrscheinlich, da nach Angaben der Verwender, die in Polen erzeugte Qualität nirgendwo sonst angeboten werde.

Skutečně se zdá velmi nepravděpodobné, že by bylo možno nalézt takové alternativní zdroje, neboť uživatelé sami tvrdili, že takovou kvalitu jako v Polsku nelze nikde jinde nalézt.

Korpustyp: EU

Dieses Organ in seiner ganzen Bandbreite, die Linke wie die Rechte gleichermaßen, hat uns ein Forum gegeben, als wir nirgendwo sonst eine Stimme bekamen.

Co jsme nalezli v této instituci ode všech stran politického spektra, od levice i od pravice, bylo, že jste nám v době, kdy nám nikde jinde nedávali slovo, poskytli prostor promluvit.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

sonst nebo

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Du mußt dich ganz ruhig verhalten, sonst wirst du wieder kränker.

Musíš zachovat úplný klid, nebo jinak budeš zase nemocný.

Korpustyp: Literatur

Terrance und Phillip dürfen nicht sterben, sonst geht die ganze Welt unter.

Terrance a Phillip nesmějí umřít, nebo bude konec světa.

Korpustyp: Untertitel

Jemand muß schuld sein, sonst wären Schmerzen und Depressionen und Isolation sinnlos.

Někoho je potřeba vinit, nebo jinak všechna ta bolest a deprese a izolace nedávají žádný smysl.

Korpustyp: Literatur

Ich will hier raus, sonst gibt's keinen Kampf.

Chci jen odsud vypadnout, nebo jinak nebude žádný zápas.

Korpustyp: Untertitel

Hopfen (Blütenzapfen), weder gemahlen, sonst zerkleinert noch in Form von Pellets

Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet

Korpustyp: EU

Einer von uns muss gehen, sonst fliesst Blut.

Jeden z nás musí jít, nebo bude krveprolití.

Korpustyp: Untertitel

Bitte lassen Sie uns damit aufhören, sonst rufe ich die Saaldiener!

Přestaňte, nebo jinak zavolám zapisovatele!

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Leere den Teller, sonst ab in die Kiste.

Buď vylížeš misku nebo tradá do díry, že?

Korpustyp: Untertitel

EDF Energy erklärt, sein Versorgungsgeschäft laufe völlig unabhängig vom Bau des Kraftwerks HPC und sei das Unternehmen auch sonst nicht von HPC abhängig.

Společnost EDF Energy tvrdí, že její činnost v oblasti dodávek je zcela nezávislá na výstavbě nebo jiných krocích týkajících se elektrárny Hinkley Point C [76].

Korpustyp: EU

Mein Freund hat das, das wir sonst zeigen, mitgenommen.

Nikdy nenašli foťák nebo fotky, nebo video, prostě cokoliv.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

niemand sonst	nikdo jiný 371 jinak nikdo 15
wer sonst	kdo jiný 274
aber sonst	ale jinak 102
sonst wie	jak jinak 9 nějak jinak 1
wo sonst	kde jinde 1
sonst wem	komu jinému 13
sonst was	co jiného 218 něco jiného 21
was sonst	co jiného 218
sonst jemand	někdo jiný 45
sonst wo	někde jinde 3
wohin sonst	kam jinam 4
sonst niemand	nikdo jiný 371 jinak nikdo 15
sonst wer	kdo jiný 274 někdo jiný 6
sonst wen	koho jiného 24
sonst nichts	nic jiného 78
wohin den sonst	kam jinam 4

100 weitere Verwendungsbeispiele mit sonst

1196 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Wen sonst?

Jsi snad něco jinýho?

Korpustyp: Untertitel

- Was sonst?!

- Co jiného bychom měli dělat?

Korpustyp: Untertitel

- Sonst nichts?

- To je všechno?

Korpustyp: Untertitel

Sonst knallt's!

Bohatým hajzlům vždycky všechno projde!

Korpustyp: Untertitel

Was sonst?

- A co dál?

Korpustyp: Untertitel

Sonst gnade dir Gott.

V tom ti pomáhej Bůh.

Korpustyp: Literatur

Ja, was denn sonst?

Co jiného, taky?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

War sonst wer da?

Byl tam ještě někdo?

Korpustyp: Untertitel

Natürlich. Was denn sonst?

Jasně že je pořád tam.

Korpustyp: Untertitel

Gut. Wie sonst auch.

Dobře, jako vždycky.

Korpustyp: Untertitel

- Sie stirbt sonst.

- Ona zemře, jestli tam nedoletíme včas.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde sonst verlegen.

To nebylo jen pro mě.

Korpustyp: Untertitel

Sonst noch etwas, Detective?

Ještě něco, detektive?

Korpustyp: Untertitel

Sonst find ich einen.

Anebo to udělám já.

Korpustyp: Untertitel

Na klar. was sonst?

Samozřejmě. A co jiného?

Korpustyp: Untertitel

Bei Eso. Wo sonst?

U Esada, kde by byl?

Korpustyp: Untertitel

"Und um nichts sonst."

O to od začátku šlo."

Korpustyp: Untertitel

Lalit Verma, wer sonst?

No to jsem já, Lalit Verma!

Korpustyp: Untertitel

- Sonst noch was?

- A nic dalšího?

Korpustyp: Untertitel

- Wir sind sonst bankrott.

- Jak jim v tom zabráníš?

Korpustyp: Untertitel

Für wen sonst noch?

A co je s ním?

Korpustyp: Untertitel

- Ich habe sonst keinen.

- Nemám nikoho jiného.

Korpustyp: Untertitel

Nicht mehr als sonst.

Nic víc než normálně.

Korpustyp: Untertitel

Captain, sonst noch was?

Kapitáne, ještě něco?

Korpustyp: Untertitel

Wenn sonst niemand fragt:

To se nikdo nechce zeptat..

Korpustyp: Untertitel

- Sonst noch jemand hier?

Je tady ještě někdo?

Korpustyp: Untertitel

Wer soll's sonst sein?

- Koho si čekal?

Korpustyp: Untertitel

- Khan, nichts sonst.

- Khan, to je vše.

Korpustyp: Untertitel

- Sonst jemanden gesehen?

- Viděli jste tu někoho jiného?

Korpustyp: Untertitel

Sonst niemand, außer euch?

A nikdo za tím nestojí?

Korpustyp: Untertitel

Wir haben niemanden sonst.

Nemáme se na koho jiného obrátit.

Korpustyp: Untertitel

Natürlich, was sonst.

No jasně, samozřejmě.

Korpustyp: Untertitel

Klar, wovon sonst?

Z čeho jinýho?

Korpustyp: Untertitel

- Wer denn sonst?

Kdo mě chce zabít?

Korpustyp: Untertitel

Vorsichtig, sonst geht's kaputt.

Opatrně, takhle to rozbijete!

Korpustyp: Untertitel

Ich habe sonst niemanden.

Nemám se už na koho obrátit.

Korpustyp: Untertitel

Er hat sonst niemanden.

Má jen tebe, nikoho jiného.

Korpustyp: Untertitel

Sonst wird er sterben.

Jestli kouzelnou sílu nemá, zemře.

Korpustyp: Untertitel

Aus Spaß, was sonst?

- Pro zábavu. No a co?

Korpustyp: Untertitel

Sonst kriegst du Ärger.

Přinese ti to jenom potíže.

Korpustyp: Untertitel

Erkennst du sonst jemanden?

Řekni mi, jestli poznáš ještě někoho.

Korpustyp: Untertitel

Und sonst nicht viel.

Nic jiného tu taky není.

Korpustyp: Untertitel

Sonst suche ich Ersatz.

Jestli ne, najdu ti někoho jiného.

Korpustyp: Untertitel

- Sonst noch etwas?

Ještě něco?

Korpustyp: Untertitel

Das tut sonst niemand.

Vlastně jsi asi jediná.

Korpustyp: Untertitel

Sonst vergesse ich sie.

Nebudu si je pamatovat.

Korpustyp: Untertitel

- Und sonst so?

- Jsi v pohodě?

Korpustyp: Untertitel

Sonst ist alles ok.

Mimo to, je všechno v pořádku.

Korpustyp: Untertitel

Sonst gehen wir pleite.

V opačném případě zkrachujeme.

Korpustyp: Untertitel

"und niemanden sonst.

"a nikoho jiného.

Korpustyp: Untertitel

Sonst bricht Feuer aus.

To může způsobit požár.

Korpustyp: Untertitel

Nichts sonst ist wichtig.

Nic jiného není důležité.

Korpustyp: Untertitel

Na, was denn sonst?

Samozřejmě, že ano.

Korpustyp: Untertitel

- Danke, sonst noch was?

- Děkuji. Ještě něco?

Korpustyp: Untertitel

Sonst noch was, Captain?

Ještě něco, kapitáne?

Korpustyp: Untertitel

Es wäre sonst unfair.

To by nebylo fér.

Korpustyp: Untertitel

Sonst nichts. Nur einmal.

Nic víc, jenom jednou.

Korpustyp: Untertitel

Arrogant wie sonst was.

Namyšlený až hrů za.

Korpustyp: Untertitel

- Männerprobleme, was sonst.

- Má mužského, chce se vdávat.

Korpustyp: Untertitel

Sonst ist alles weg.

Pokud ne, jsme z kola ven.

Korpustyp: Untertitel

Niemand sonst kommt hierher.

Ale nikdo sem už také nepřijde.

Korpustyp: Untertitel

- Wer denn sonst?

- Kdo tedy?

Korpustyp: Untertitel

Sonst brauche ich nichts.

Už nepotřebuju nic jinýho.

Korpustyp: Untertitel

Sonst verstrubbeln meine Haare.

Rozcuchaly by se mi vlasy.

Korpustyp: Untertitel

Sonst noch was Neues?

-Co je ještě novýho?

Korpustyp: Untertitel

- Was denn auch sonst?

- Jaké jiné domněnky jsou možné?

Korpustyp: Untertitel

- Beschützen, was sonst?

Chránit ji, samozřejmě.

Korpustyp: Untertitel

Sonst noch was, Charles?

Ještě něco, Charlesi?

Korpustyp: Untertitel

Er mag sonst niemanden.

On nemá nikoho rád.

Korpustyp: Untertitel

- Wer spielte sonst noch?

-Kdo s námi ještě hrál?

Korpustyp: Untertitel

Sonst bekomme ich Ärger.

Dostanu se do potíží.

Korpustyp: Untertitel

- Wenn gibt's denn sonst?

Co ještě? A co Hank?

Korpustyp: Untertitel

- Aufs Zimmer, wo sonst?

Jdu to pokoje. Kam bych asi šel?

Korpustyp: Untertitel

- Wovon denn sonst?

- Jistě. Já nevím.

Korpustyp: Untertitel

Sonst tu ich alles.

Cokoli jen tohle ne.

Korpustyp: Untertitel

Sonst halt ihn fest.

Jestli jo, zabal to.

Korpustyp: Untertitel

- Zum Schutz, was sonst?

- Na ochranu, k čemu jinýmu?

Korpustyp: Untertitel

Sonst noch was Neues?

To je mi novinka.

Korpustyp: Untertitel

- Sonst siehst du nichts.

- To vidíš pořád.

Korpustyp: Untertitel

Sonst können sie's vergessen.

No nic, zapomeň na to.

Korpustyp: Untertitel

Ich habe sonst nichts.

Já nic jiného nemám.

Korpustyp: Untertitel

- Sonst noch was?

- Dobře, ještě něco?

Korpustyp: Untertitel

Wie denn sonst? "Rhinozeros"?

A jak mu mám říkat? "Nosorožec"?

Korpustyp: Untertitel

Sonst töten die mich.

Zabijí tě, když jim za to nestojíš.

Korpustyp: Untertitel

Sonst fanden wir nichts.

Nic víc jsme nenašli.

Korpustyp: Untertitel

Sonst bleibt uns nichts.

Brzy, nebudeme mít nic.

Korpustyp: Untertitel

Warum sonst der Angriff?

Proč jiní by mě chtěli zabít?

Korpustyp: Untertitel

- Sonst noch was?

- A ještě něco?

Korpustyp: Untertitel

Oder sonst etwas Verdächtiges.

A jiné podezřelé otázky.

Korpustyp: Untertitel

Sonst wird nichts angezeigt.

- Nemohu z toho dostat jiné údaje.

Korpustyp: Untertitel

Sonst ist sie Augenwischerei.

Nejde o kosmetické změny.

Korpustyp: Untertitel

Sonst wurde nichts gesagt?

Všechno, co bylo řečeno?

Korpustyp: Untertitel

- Sonst verkaufen wir.

- Rozmyslím si to.

Korpustyp: Untertitel

- Was denn sonst?

- Je snad jiná možnost?

Korpustyp: Untertitel

- Ich traue sonst keinem.

- Nevím, komu teď můžu důvěřovat.

Korpustyp: Untertitel

Ich wäre sonst gestorben.

Zabilo by mě, kdybys odmítl.

Korpustyp: Untertitel

- Und sonst keinem.

- A s žádnou jinou.

Korpustyp: Untertitel

- Wir haben sonst niemanden.

- Nikoho jiného nemáme.

Korpustyp: Untertitel

- Auf wen sonst, Riley?

A koho jiného, Riley?

Korpustyp: Untertitel

- Sonst noch wer hungrig?

- Má tady někdo hlad?

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 1,06 Sek. - Log In