Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=soupiska&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
soupiskaListe
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Podle soupisky tam bylo volné místo, ale nebylo.
Der Liste nach war ein Platz frei, aber das stimmt nicht.
Korpustyp:
Untertitel
Chci soupisku všech zbraní, drog a aut nakoupených v New Yorku. Chci vědět, jak se jich zbavil ve Filadelfii.
Ich will eine Liste mit allen Waffen, Drogen und Autos und will wissen, wie man sie in Philadelphia beseitigt hat.
Korpustyp:
Untertitel
Zaplatila jsem startovný a jsem na soupisce.
Ich hab das Startgeld bezahlt. Ich stehe auf der Liste.
Korpustyp:
Untertitel
Toho hráče nemám na soupisce.
Der Spieler scheint nicht auf der Liste zu stehen.
Korpustyp:
Untertitel
Je mrtvá, tak mě napadlo, jestli byste nemohl nechat její jméno na soupisce.
Wir dachten, ob sie nicht ihren Namen auf der Liste stehen lassen könnten?
Korpustyp:
Untertitel
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "soupiska"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Díváme se na místo, kde je soupiska, na které chybí Tanner a mě zajímalo, jestli neznáte někoho s financemi.
Wir suchen einen Sponsoren, denn wir haben eine Lücke seit Tanner weg ist. Und ich habe mich gefragt, ob du jemanden kennst, der Geld hat.
Korpustyp:
Untertitel