Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=soutěska&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
soutěskaPass
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Bitva v Kaudijské soutěsce
Schlacht an den Kaudinischen Pässen
Korpustyp:
Wikipedia
Zbytek je připraven projít soutěskou jakmile bude vyčistěna.
Der Rest ist marschbereit, sobald der Pass geräumt ist.
Korpustyp:
Untertitel
Pane, musíme poslat jízdu aby soutěsku zabezpečila dřív než ji obsadí nepřátelé.
Unsere Reiter müssen den Pass sichern, bevor die Armee ihn erreicht.
Korpustyp:
Untertitel
Na jaře sníh roztaje a soutěsky se otevřou.
lm Frühling wird der Schnee schmelzen und die Pässe werden sich wieder öffnen.
Korpustyp:
Untertitel
V té úzké soutěsce jim nebude jejich počet nic platný.
Jetzt, in diesem schmalen Pass, wird deren Anzahl unbedeutend sein.
Korpustyp:
Untertitel
Mineš soutěsku, pak projedeš vesnicí, a odbočíš napravo.
Hinter dem Pass fährst du durch das Dorf und biegst rechts ab.
Korpustyp:
Untertitel
Phylone. Pospěš do soutěsky.
Phylon, du reitest zurück zum Pass.
Korpustyp:
Untertitel
Než se dostanem támhle do tý soutěsky.
Wenn wir den Pass da oben erreichen.
Korpustyp:
Untertitel
Soutěsku již nemůžeme déle udržet.
Wir können den Pass nicht länger halten.
Korpustyp:
Untertitel
Porazíme je v soutěskách.
Wir mähen sie im Pass nieder.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Medvědí soutěska |
Bärenschützklamm
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "soutěska"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Darialská soutěska
Darialschlucht
Korpustyp:
Wikipedia
Lichtenštejnská soutěska
Liechtensteinklamm
Korpustyp:
Wikipedia
Medvědí soutěska
Bärenschützklamm
Korpustyp:
Wikipedia
To je Soutěska Sv. Kateřiny u kláštera.
Das ist das Tal von Sankt Catherine, gleich beim Kloster.
Korpustyp:
Untertitel
Demerate, nevěřím, že přes celé hory vede jen jedna soutěska.
Ich kann nicht glauben, dass es nur einen Weg durch diese Berge gibt.
Korpustyp:
Untertitel