dvě výstražné houkačky spuštěné současně, aby vytvářely souzvuk (pro vysoký tón).

Zwei Signalhörner, deren Töne zusammen als Akkord ausgegeben werden (beim hohen Ton).

Teď zapracujeme na souzvuku.

Und jetzt lasst uns an den Akkorden arbeiten.

tři výstražné houkačky spuštěné současně, aby vytvářely souzvuk (pro vysoký tón).

Drei Signalhörner, deren Töne zusammen als Akkord ausgegeben werden (beim hohen Ton).

Přední američtí myslitelé 19. století - ba i odboráři - hovořili o souzvuku zájmů pracujících a kapitálu a dělníci i manažeři se nadále vnímají spíše jako partneři než protivníci.

Führende amerikanische Denker des 19. Jahrhunderts - und selbst Gewerkschafter - sprachen von der Harmonie der Interessen zwischen Arbeit und Kapital, und Arbeiter und Manager betrachten einander noch immer mehr als Partner den als Gegenspieler.

Všechno se zdálo být v dokonalé rovnováze, v absolutním souzvuku.

Alles schien ausgeglichen, in vollkommener Harmonie.