Na ty spáleniny si vždycky po pár hodinách dávej mast.

Du musst alle paar Stunden Wundsalbe auf diese Verbrennungen schmieren.

Jeho spáleniny a jizvy se pomalu začaly hojit, ale ještě nepromluvil.

Seine Verbrennungen und Narben sind am Abheilen, aber er spricht nicht.

Na kůži zůstávají jizvy po spáleninách kosmickým zářením.

Es hat Hautdefekte aufgrund Verbrennung durch kosmische Strahlung.

Ošetřete mu spáleniny. Dejte mu antibiotika proti Whippleově chorobě.

Behandelt die Verbrennung und gebt ihm Antibiotika für Morbus Whipple.

Uh, spáleniny se hojí dobře. Jinak je stabilizovaný.

Verbrennungen verheilen gut und er ist auch sonst stabil.

Teal'c je v pořádku. Je to zlá spálenina, ale jeho symbiont by se o to měl postarat.

Teal'c hat eine starke Verbrennung, aber sein Symbiont wird das heilen.

Povrchové spáleniny jsou zlé, ale vnitřek se dá opravit.

Die Verbrennungen sind übel, die inneren Schäden reparabel.

Krom několika modřin a spálenin jsem naprosto nezraněný.

Bis auf Prellungen und Verbrennungen bin ich vollkommen unverletzt.

- To jsou spáleniny.

- Das sind Verbrennungen.

Musíte být za osm hodin zpět v komoře nebo se vám obnoví spáleniny.

Ich brauche Sie in acht Stunden zurück in der Kammer oder ihre Verbrennungen werden sich verschlimmern.

Spáleniny a sečné rány. Tvoje ruka vypadá hrozně, holka.

Brandwunden und Schnitte von einem Katana, dein Arm sieht schlimm aus.

Našel detektiv Frost něco přes VICAP vyhledávač -když hledal ty spáleniny?

Hat Detective Frost was beim Vergleich der Brandwunden erreicht?

Na krku má stopy po spálenině, ale žádné otisky prstů, ani náznak po nějakém sevření.

Am hals hat er fingerförmige Brandwunden, es gibt aber keine Abdrücke.

Ty rány vypadají jako spáleniny.

Diese Verletzungen sehen wie Brandwunden aus.

Podívejte se na ty spáleniny.

Schau dir mal seine Brandwunde an.