Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=speien&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
speien
chrlit
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Excusez-moi, Herr Selbstverleugnung. Aber wir können weder Feuer speien noch fliegen.
Óó, excusez-moi, pane Skromný, ale my neumíme chrlit oheň ani létat.
Korpustyp:
Untertitel
Er soll sehr schnell fliegen können und entsetzlich stinken und Feuer speien.
Ať letí jako Concorde a příšerně smrdí! Ať chrlí oheň.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, er kann kein Feuer speien.
- Ne, neumí chrlit oheň.
Korpustyp:
Untertitel
Offensichtlich sah er sie im TV und nahm Notiz von der Wäscheliste der Eigenschaften die sie spie!
- Zjevně se díval na televizi a dělal si poznámky dlouhého seznamu atributů, které chrlila!
Korpustyp:
Untertitel
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "speien"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Selbst Babys speien Säure.
I čerstvě vylíhnutá mláďata chrlí kyselinu.
Korpustyp:
Untertitel
speien muß man beim Anblick ihrer Augenwinkel;
odplivuješ si, podíváš-li se jim do koutků očí;
Korpustyp:
Literatur
Die sich herniederbeugen, bittere Worte zu speien.
Naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
Korpustyp:
Untertitel
Alle Drachen können nur begrenzt Feuer speien.
Každej drak má omezenej počet ran.
Korpustyp:
Untertitel
Anders als die meisten Drachen kann er weder Feuer speien noch fliegen!
Ano, na rozdíl od jiných draků neumí chcrlit oheň ani létat.
Korpustyp:
Untertitel
Er soll sehr schnell fliegen können und entsetzlich stinken und Feuer speien.
Ať letí jako Concorde a příšerně smrdí! Ať chrlí oheň.
Korpustyp:
Untertitel
Die im Gemeinderat schnappen mein Nein, kauen es kräftig durch und speien es verwandelt wieder aus.
A ta hovada na radnici ať si to přežvýkají.
Korpustyp:
Untertitel
Sie speien ihr Abendessen und ihren FRusel über mein einziges gutes Hemd.
Dostanou večeři za 25 centů a poblijou mi jedinou slušnou košili.
Korpustyp:
Untertitel
Wäre er hier, seine Augen würden die Engländer mit Feuerbällen verzehren und sein Hintern würde Blitze speien!
A kdyby byl tady, sežehnul by Angličany ohnivými koulemi z očí a blesky z řiti.
Korpustyp:
Untertitel