Boj proti inflaci je hlavní příčinou znepokojení našich spoluobčanů.

Die Inflationsbekämpfung ist das Hauptanliegen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger.

A teď, vážení spoluobčané, předseda Nejvyššího soudu přednese nástupní přísahu prezidenta Spojených států amerických.

Und nun, liebe Mitbürger, wird der Oberste Richter den Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigen.

Evropa musí zvítězit, i když to bude pro naše spoluobčany těžké.

Europa wird sich der Aufgabe stellen müssen, auch wenn das für unsere Mitbürger schmerzhaft ist.

Milí spoluobčané, v této těžké době přichází velký okamžik.

Liebe Mitbürger, in dieser Zeit der Not haben wir eine Gelegenheit erhalten.

Evropa je společenstvím hodnot - hodnot, o nichž vím, že jsou sdíleny většinou našich litevských spoluobčanů.

Europa ist eine Wertegemeinschaft - Werte, die meines Wissens von der Mehrheit unserer litauischen Mitbürger geteilt werden.

Spoluobčané, pro Cardassii nastaly dobré časy.

Liebe Mitbürger, dies ist eine große Zeit für Cardassia.

Těch 350 miliard EUR z evropských fondů má sloužit ve prospěch našich evropských spoluobčanů.

Die 350 Mrd. EUR europäische Finanzmittel sind zum Nutzen unserer europäischen Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Drazí spoluobčané, Nový liberalismus je jedinou stranou v Kolumbii, která se nebojí obchodníků s drogami.

Mitbürger, die Partei des Neuen Liberalismus ist die einzige Kraft, die sich nicht vor den Drogenhändlern fürchtet.

Chudoba je velice závažný problém, který sužuje 85 milionů našich evropských spoluobčanů, a nikdo by k ní tedy neměl být lhostejný.

Armut ist ein sehr ernstes Problem, das 85 Millionen unserer europäischen Mitbürgerinnen und Mitbürger betrifft, also sollte ihr niemand gleichgültig gegenüberstehen.

Spoluobčané, jmenuji se Patrick.

Mitbürger, ich bin Patrick.