bod 4 v místě, kde je poloměr zakřivení na nejdelší střednici nejmenší;

Punkt 4 an der Stelle des kleinsten Krümmungsradius auf der längsten horizontalen Mittellinie;

- Ano, řežu ji od báze ke střednici.

Ja, ich trenne es von der Basis zur Mittellinie.

Vzdálenost střednice od podélné střední roviny vozidla: vepředu: …

Abstand zwischen Mittellinie und Längsmittelebene des Fahrzeugs: vorne: …

Síla musí působit podél střednice dětského zádržného systému a ne výše než 100 mm nad sedákem.

Die Kraft ist entlang der Mittellinie des Kinderrückhaltesystems und in einer Höhe von nicht mehr als 100 mm über dem Sitzpolster aufzubringen.

Všechny otvory musí být stejně vzdálené od svislé střednice šablony.

Die Löcher müssen zur vertikalen Mittellinie der Schablone den gleichen Abstand haben.

P vztažný bod pánve (v zadní části na střednici figuríny)

P Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe)

Pro podporu mísení se do tunelu zavede surový výfukový plyn a nasměruje se po směru podél střednice tunelu.

zur besseren Vermischung sollte das Rohabgas stromabwärts entlang der Mittellinie in den Tunnel eingeleitet werden.

Střednice dětského zádržného systému musí být vyrovnána se střednicí zkušebního stavu.

Die Mittellinie des Kinderrückhaltesystems ist in eine Linie mit der Mittellinie des Prüfstands zu bringen.

Boční opěry pro zařízení směřující dozadu musí mít minimální hloubku 90 mm, měřeno od střednice povrchu opěradla.

Bei nach hinten gerichteten Einrichtungen sind die Seitenteile mit einer Mindesttiefe von 90 mm, gemessen von der Mittellinie der Rückenlehnen-Oberfläche, auszuführen.

bod 4 v místě, kde je poloměr zakřivení na nejdelší střednici nejmenší;

Punkt 4 an der Stelle des kleinsten Krümmungsradius' auf der längsten waagerechten Mittellinie;