Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
TRACTOCILE působí proti schopnosti přirozeného hormonu oxytocinu vyvolávat stahy dělohy .
Atosiban hemmt die Fähigkeit des natürlichen Hormons Oxytocin , Kontraktionen des Uterus ( Gebärmutter ) auszulösen .
Stahy svalů mohly být tak silné že bylo tělo ve velkém tlaku.
Die Kontraktionen können sich wie ein extremer Druck anfühlen.
Atosiban působí proti schopnosti přirozeného hormonu oxytocinu vyvolávat stahy dělohy .
Atosiban hemmt die Fähigkeit des natürlichen Hormons Oxytocin , Kontraktionen des Uterus ( Gebärmutter ) auszulösen .
Teď, při každém stahu musíte zatlačit.
Jetzt bei jeder Kontraktion stark pressen.
Pokud se stahy vrátí , mohou být aplikovány další léčebné cykly .
Weitere Behandlungszyklen mit TRACTOCILE können durchgeführt werden , falls erneut Kontraktionen auftreten sollten .
Právě jsem asi měla stah.
Ich glaube, ich hatte gerade eine Kontraktion.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
svalový stah
Muskelkontraktion
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Orgasmus je v podstatě jen série svalových stahů. Nic víc.
Ein Orgasmus ist nichts weiter als eine Abfolge von Muskelkontraktionen durch Berühren der Klitoris.
Toxin snižuje uvolňování acetylcholinu , chemického posla , který spouští svalové stahy .
Das Toxin verringert die Freisetzung von Acetylcholin , einem chemischen Botenstoff , der Muskelkontraktionen bewirkt .
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "stah"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jestliže je přípravek NeuroBloc podán přímo do svalu , omezuje stah svalu v místě injekce nebo mu zabraňuje , což pomáhá zmírňovat příznaky cervikální dystonie .
Wird NeuroBloc direkt in einen Muskel injiziert , verringert bzw . verhindert es die Muskelkontraktion an der Injektionsstelle und trägt so zur Linderung der Symptome einer zervikalen Dystonie bei .
Galvani zjistil, že přiložíme-li sondu na nerv v žabím stehýnku, elektrický výboj vyvolá stah svalu, stejný jako v živém stehýnku.
Durch die elektrische Ladung der galvanischen Sonde am Nerv des Froschschenkels, führte Galvani ein Zusammenziehen des Muskels herbei, als wäre das Bein lebendig.