Předseda EP měl například v plánu předat americkému prezidentu Ronaldu Reaganovi starožitný porcelán.

Zum Beispiel plante der Parlamentspräsident einst, dem amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan antikes Porzellangeschirr zu schenken.

Víme, že jste ji upravil, aby mohla střílet starožitné olověné kulky.

Wir wissen, dass Sie sie modifiziert haben um damit antike Bleikugeln abzufeuern.

Starožitné stavby a nábytek (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)

Antike Bauten und Möbel (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)

- Je to drahý, starožitný koberec.

Der Teppich war antik und sehr teuer.

(a) starožitné barometry a vědecké nástroje určené k prodeji nebo k obchodování na mezinárodních trzích se starožitnostmi;

a) antike Barometer und wissenschaftliche Instrumente, die für den Verkauf oder den Handel auf internationalen Antikmärkten bestimmt sind;

Ten řidičák není jen propadlý, ale i starožitný.

Ja, der Führerschein ist nicht nur abgelaufen, der ist antik.

Proto by z omezení měly být vyjmuty šperky, které byly na trh poprvé uvedeny do dvanácti měsíců od data platnosti omezení, jakož i dovezené starožitné šperky.

Daher sollten Schmuckwaren, die bis zu 12 Monate nach dem Inkrafttreten der Beschränkung erstmals in Verkehr gebracht wurden, sowie importierter antiker Schmuck von der Beschränkung ausgenommen sein.

A mimochodem, nechal jsem poslat nějaké neuvěřitelně drahé starožitné ozdoby.

Und hör mal, ich habe ein paar unglaublich teure, antike Ornamente rübergeschickt.

Omezené uvádění na trh v případě starožitných šperků by mělo značné socioekonomické dopady, protože tyto předměty by ztratily v Unii svou tržní hodnotu, a vymáhání tohoto zákazu by bylo obtížné.

Eine Beschränkung des Inverkehrbringens gebrauchten und antiken Schmucks hätte erhebliche sozioökonomische Auswirkungen zur Folge, da diese Stücke in der EU ihren Marktwert verlören, und würde zu Durchsetzungsschwierigkeiten führen.

Proč chcete vidět ten starožitný otvírač dopisů?

Warum wollen Sie diesen antiken Brieföffner sehen?