Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=sticheln&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
sticheln
popichovat
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Bush hat gegenüber John Kerry gestichelt, er möge doch erklären, was er anders machen würde.
Bush popichoval Johna Kerryho, aby vysvětlil, v čem by postupoval jinak.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Und während es die großen Autokratien Russland und China diplomatisch für vorteilhaft halten, gegen die Amerikaner zu sticheln, unterhalten beide maßgebliche, jedoch sehr unterschiedliche Beziehungen zu den USA.
Přestože velké autokracie, Rusko a Čína, považují za diplomaticky výhodné popichovat Američany, obě mají se Spojenými státy rozdílné, ale zásadní vztahy.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "sticheln"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Nicht sticheln, Fanny.
Nezlob mě, Fanny.
Korpustyp:
Untertitel
Oh, will er uns sticheln?
Fakt si do nás rejpnul?
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin über das sticheln hinaus, Logan.
Tohle škádlení mě nebaví, Logane.
Korpustyp:
Untertitel
Sie sticheln wieder gegen mich, nicht?
Zase mě škádlíte, co?
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin noch nicht mit sticheln fertig.
Ještě si chci rýpnout.
Korpustyp:
Untertitel
lm Notfall fahren wir zum Sticheln da hin.
My jezdíme vtipkovat tam.
Korpustyp:
Untertitel
Du darfst sticheln, aber bei dir darf es Keiner.
Už ti nejsem dost dobrý?
Korpustyp:
Untertitel
Mr. Umweltschutz und Ms. Bürgerrechts-union sticheln an Feiertagen ganz gern,
Přátelé mé sestry mi často ztrpčovali dovolenou, Protože já je můžu kupovat a prodávat.
Korpustyp:
Untertitel
Eine hohe Schule von Witzknackern kann mich nicht aus meinem Humor sticheln.
Ani celý zástup posměváčků mě nepřipraví o můj humor.
Korpustyp:
Untertitel