Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=stimmungsvoll&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "stimmungsvoll"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Ist es nicht stimmungsvoll?
- Nenavozuje to atmosféru?
Korpustyp:
Untertitel
- Tom nannte es 'stimmungsvoll'.
Tom to nazval "náladové osvětlení."
Korpustyp:
Untertitel
Lass es uns doch ein wenig stimmungsvoller machen.
Jen tady zapnu lichotivější světlo.
Korpustyp:
Untertitel
Wenn du möchtest, können wir das Licht noch etwas stimmungsvoller einsetzen, oder noch ein paar Speisekarten fotografieren.
Můžeme trochu ubrat světlo, nebo můžeme nafotit víc zákazníků a jídel z menu.
Korpustyp:
Untertitel
Was für viele Menschen eine stimmungsvolle Feier der besten europäischen Traditionen im Sport ist, stellt sich für jene unglückseligen jungen Frauen, die in ihrer Naivität glauben, die ihnen im Gastgewerbe angebotenen Jobs beschränkten sich auf Kellnern oder Barbetreuung, als eine Zeit körperlichen und psychischen Leidens dar.
To, co pro mnohé bude úžasnou oslavou nejlepších tradic evropského sportu, bude časem tělesného a duševního utrpení pro tyto nešťastné mladé ženy a dívky, které ve své naivitě uvěřily, že lákavé pracovní nabídky v oboru služeb zahrnují jen práci číšnic a barmanek.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte