Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=studený jako led&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
studený jako ledeiskalt
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Bylo jí horko po celém těle (mimo no-hou, které byly studené jako led) a uvědomovala si pleskání lopatek větráku nad hlavou.
Ihr war überall heiß (ausgenommen an den Füßen, die waren eiskalt ), und sie konnte immer noch hören, wie sich die Ventilatoren an der Decke drehten.
Korpustyp:
Literatur
Protože voda byla studená jako led.
Weil das Wasser eiskalt war.
Korpustyp:
Untertitel
Tvá kůže je bledá a studená jako led.
Deine Haut ist blass und eiskalt.
Korpustyp:
Untertitel
Ruce máte studený jako led.
Deine Hände sind eiskalt.
Korpustyp:
Untertitel
Seš studený jako led, Bobe.
Du bist eiskalt, Bob.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "studený jako led"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jsi studený jako led.
Du bist so kalt wie die Erde.
Korpustyp:
Untertitel
Ale jsi studený jako led.
Doch du bist kalt wie Eis.
Korpustyp:
Untertitel
Studený jako led, vypadá jako nepořádek.
Er sah wie ein Unruhestifter aus.
Korpustyp:
Untertitel
ale byl tvrdý jako kámen a studený jako led.
Aber es war hart wie Stein. Und kalt wie Eis.
Korpustyp:
Untertitel
Byl jsi u kraje cesty, v bezvědomí, studený jako led.
Sie lagen am Straßenrand. Bewusstlos. So kalt wie Eis.
Korpustyp:
Untertitel