Hospodářská krize sužuje celý svět včetně zemí eurozóny.

Die Wirtschaftskrise plagt die gesamte Welt – so auch die Länder Euro-Zone.

Tento zločinec sužuje naši rodinu již 20 let.

Dieser Verbrecher plagt meine Familie seit 20 Jahren.

Vztahy mezi USA a Íránem tak zřejmě budou v nadcházejících letech sužovat jaderná pnutí.

Die Folge ist, dass die US-iranischen Beziehungen noch auf Jahre hinaus von nuklearen Spannungen geplagt sein werden.

Budu až do smrti sužován tím pekelným židem?

Werde ich bis zu meinem Ende von diesem Juden geplagt?

Záměrem našich investic je překonat strukturální problémy, které region sužují.

Mit unseren Investitionen sollen Strukturprobleme überwunden werden, die die Region geplagt haben.

Sužují vás žíly a nekontrolovatelné chutě?

Geplagt von Venen und Gelüsten?

Tyto obavy sužují lidi všech příjmových i věkových skupin ve všech zemích světa.

Diese Sorgen plagen Menschen aller Alters- und Einkommensschichten in allen Ländern.

Rok 228 n.l. Čína je rozdělena mezi tři království, Wei, Wu a Shu Celá země je sužována neustálými boji.

lm Jahre 228, zu einer Zeit, da China in die drei Königreiche Wei, Wu und Shu aufgeteilt war, war das Land von ständigem Krieg geplagt.

Příliš často byla tato oblast sužována koloběhem násilí, rostoucím extremismem a hospodářským strádáním.

Zu oft wurde die Region von Zyklen der Gewalt, zunehmendem Extremismus und wirtschaftlichem Elend geplagt.

Abbáse a Fatáh však ze všeho nejvíce sužuje obava, že by se konflikt s Hamásem mohl rozšířit i na západní břeh Jordánu.

Doch ist die Angst, die Abbas und die Fatah am meisten plagt, dass der Konflikt mit der Hamas sich in das Westjordanland ausdehnen könnte.