Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=syčák&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "syčák"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Chudinko malá, ten syčák!
- Armes Kleines. So ein Strolch.
Korpustyp:
Untertitel
Ten syčák ho pěkně zkopal.
Der Kerl muss ein Meisterboxer sein.
Korpustyp:
Untertitel
Rodiče už nemá, syčák, žádné.
Hätt er Eltern, Würden sie glatt erröten!
Korpustyp:
Untertitel
Ten malej syčák říkal pravdu.
Der kleine Strolch erzählt die Wahrheit.
Korpustyp:
Untertitel
Ten syčák má neskutečnej talent.
Er hat soviel Talent, dieses Miststück.
Korpustyp:
Untertitel
A pak ten syčák začal mluvit.
Und dann fing er plötzlich an zu sprechen.
Korpustyp:
Untertitel
- Ten pan Žluna je pěkný syčák.
Was erlaubt sich dieser Buntspecht!
Korpustyp:
Untertitel
Narodil ses jako syčák a jseš hrozně nenažranej.
Was dich davon abhält abzuhauen, sind eine schlechte Herkunft und Gier!
Korpustyp:
Untertitel
O Charlesovi Mansonovi jsem taky hned říkal, že je to syčák.
Und als sie damals in den Nachrichten Charles Manson zeigten, da sagte ich gleich: "Der Kerl taugt nichts."
Korpustyp:
Untertitel