Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=synagoga&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
synagogaTempel
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nemůžu ty ženské odstrkovat. Potřebuju v synagoze lidi.
- Ich brauche diese Frauen als Kundschaft im Tempel!
Korpustyp:
Untertitel
Zdá se to jako včera co jste v něm přijeli do synagogy.
Es ist, als wärt ihr gestern noch damit zum Tempel gefahren.
Korpustyp:
Untertitel
Pohni prdelí do synagogy a dej dobrej příklad našim dětem.
Schwing einfach deinen Arsch in diesen Tempel und sei ein gutes Beispiel für deine Kinder.
Korpustyp:
Untertitel
Příští Sabat jsem šel do synagogy s otcem.
Am nächsten Sabbat ging ich mit meinem Vater in den Tempel.
Korpustyp:
Untertitel
To se mám jen tak objevit v synagoze v nejdůležitější náboženský svátek, a řešit práci?
Also, was ist, soll ich einfach in einem Tempel auftauchen, am heiligsten Feiertag des Jahres, um über Geschäftliches zu reden?
Korpustyp:
Untertitel
U naší dámy v rouře na crack nebo v synagoze U Jákoba?
Unsere Dame in einer Crackpfeife oder in einem Tempel?
Korpustyp:
Untertitel
- Nechce jít do synagogy.
- Sie will nicht zum Tempel.
Korpustyp:
Untertitel
Chodíš někdy do synagogy?
Gehst du manchmal in den Tempel?
Korpustyp:
Untertitel
Víš, že většina synagog se staví s pohyblivýma zdma? Aby se v ten den, kdy se všichni přijdou kát, dala místnost zvětšit, aby měl každý dost místa?
Wusstest du, dass Tempel bewegliche Wände haben, damit am Buß-und Bettag genug Platz für alle Bußetuenden ist?
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| synagóga | Synagoge 1 |
| Synagoga Churva |
Hurva-Synagoge
|
| velká synagoga |
Große Synagoge
|
| Pinkasova synagoga | Pinkas-Synagoge 1 |
| Klausová synagoga | Klausen-Synagoge 1 |
| Nová synagoga |
Neue Synagoge
|
| Maiselova synagoga | Maisel-Synagoge 1 |
| Španělská synagoga |
Spanische Synagoge
|
| Staronová synagoga |
Altneu-Synagoge
|
| Jubilejní synagoga |
Jerusalemsynagoge
|
| Vysoká synagoga |
Hohe Synagoge
|
| Synagoga v Augsburgu |
Augsburger Synagoge
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "synagoga"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jeruzalémská synagoga
Jerusalemsynagoge
Korpustyp:
Wikipedia
Synagoga v Bejt Alfa
Bet Alpha
Korpustyp:
Wikipedia
Tohle je synagoga, konají se tu bohoslužby.
Unerhört! Das ist eine Schul!
Korpustyp:
Untertitel
Opravdu na mě udělalo dojem, že si ona malá synagoga na brzké ranní setkání nad snídaní dokázala zajistit přítomnost dvou senátorů za New York, Clintonové a Charlese Schumera, a několika další kongresmanů.
Ich war tief beeindruckt, wie es dieser kleinen Gemeinde gelang, die zwei Senatoren von New York, Clinton und Charles Schumer, und mehrere andere Kongressabgeordnete für ein Frühstück zu gewinnen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar