Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.

Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis so schnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu sein scheint.

když kometa přiletí blíž ke slunci, tak začne tát.

Wenn ein Komet in Sonnennähe kommt, fängt er an zu schmelzen.

Vzorek zahřívejte, dokud nezačne tát.

Die Probe wird erhitzt, bis sie zu schmelzen beginnt.

Jak začne tát sníh, tak se každý rok vydáváme do Britské Kolumbie.

Jedes Jahr, wenn der Schnee schmilzt, beginnen wir unsere Migration nach British Columbia.

Mohl by způsobit díru, která by tála do exteriéru.

Es könnte dazu führen, ein Loch in die Außenseite zu schmelzen.

Olafe, ty taješ!

Olaf, du schmilzt.

Led, pod kterým ležíte, přestane tát jen tehdy, když jste mrtvý.

Man hört erst auf, das Gefrorene, auf dem man liegt, zu schmelzen, wenn man tot ist.

Zmrky tajou. Nejíst je je škoda.

Es wäre schade, wenn das Eis schmilzt.

Myslí si, že tajeme příliš rychle a vyléval si svou zlost na bozích.

Er findet, wir schmelzen zu schnell und ist wütend auf die Götter.

Tati, ty taješ.

Dad, du schmilzt ja.

Protože byla tak dlouho zmrzlá, její mrtvola se rozložila mimořádně rychle, a jak tála, proměnila se do kapaliny.

Da sie schon so lange gefroren war, verweste ihre Leiche rasend schnell und wurde flüssig noch während sie auftaute.