Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=taktní&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
taktnítaktvoll
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Lidé nejsou taktní a zdvořilí jen proto, že je to milé.
Menschen sind nicht taktvoll und höflich aus purer Nettigkeit.
Korpustyp:
Untertitel
Mí návštěvníci byli jak pozorní tak taktní, Fredericku.
Meine Besucher waren sowohl klug als auch taktvoll, Frederick.
Korpustyp:
Untertitel
- To ne, ale není to příliš taktní.
- Aber es ist nicht sehr taktvoll.
Korpustyp:
Untertitel
Vzhledem k reakci Praporčíka Gentryho, jsem myslela, že tohle bude taktnější.
Nach Fähnrich Gentrys Reaktion wollte ich lieber taktvoll sein.
Korpustyp:
Untertitel
Máte pocit, že váš dotaz je skutečně taktní?
Finden Sie Ihre Frage sehr taktvoll?
Korpustyp:
Untertitel
Trochu netaktní, ale fér.
Nicht sehr taktvoll, aber trotzdem rechtens.
Korpustyp:
Untertitel
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "taktní"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Být taktní ke Specklerům.
Zu den Specklers höflich zu sein.
Korpustyp:
Untertitel
Očekávám že budeš taktní a pozorný milenec.
Ich will einen rücksichts-vollen, zuvorkommenden Liebhaber.
Korpustyp:
Untertitel
Chtěl být taktní, to je vše.
Er sagt nur, was er denkt.
Korpustyp:
Untertitel
Tady, dej si něco do pusy a buď taktní.
Hier, tu etwas in deinen Mund, außer deinem Fuß.
Korpustyp:
Untertitel
Říkal jsem, že najdu taktní způsob, jak to udělat.
Und gerade eben hast du dich selbst ausgeladen.
Korpustyp:
Untertitel
A jako taktní člověk se mě neptal proč. Jen se mě snažil rozveselovat.
Und wie alle gütigen menschen, fragte er mich nicht nach dem grund.
Korpustyp:
Untertitel
A nevzdám to, dokud neuvidí, jak ohleduplná a taktní umím být.
Und ich werde nicht aufgeben, bis sie merkt, wie bedacht und besonnen ich sein kann.
Korpustyp:
Untertitel
Ještě štěstí, pane Collinsi že máte povahu na takovéto taktní komplimenty
Wie schön für Sie, Mr Oollins, ein solches talent des Schmeichelns zu besitzen.
Korpustyp:
Untertitel
Jsem vděčný za zdvořilé a taktní jednání, kterého se mi zde dostalo.
Ich bin Euch für die fürsorgliche Behandlung, die ihr mir heute angediehen ließet, sehr dankbar.
Korpustyp:
Untertitel