Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=tavit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tavit se | schmelzen 11 |
tavit se
schmelzen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Taví se při 196 oC až 202 oC za současného rozkladu
Die Verbindung schmilzt zwischen 196 und 202 oC und zerfällt
Korpustyp:
EU
- A Hodginsi, kosti se netaví.
Und Knochen schmelzen nicht, Dr. Hodgins.
Korpustyp:
Untertitel
Vzniklá sloučenina se taví při 196 °C až 202 °C za současného rozkladu
Die entstandene Verbindung schmilzt zwischen 196 °C and 202 °C unter Zersetzung
Korpustyp:
EU
Naše nejlepší opláštení se zacíná tavit pri rychlosti Mach 3.
Unser bestes Flugzeug schmilzt schon bei Mach 3.
Korpustyp:
Untertitel
Bezvodý se taví při asi 175 °C
die wasserfreie Form schmilzt bei etwa 175 °C
Korpustyp:
EU
- Je to jako, kdybys ses tavila.
Sieht aus, als wärst du geschmolzen.
Korpustyp:
Untertitel
Bezvodý se taví při asi 175 oC
Die wasserfreie Form schmilzt bei rund 175 oC
Korpustyp:
EU
Rád sledoval, jak lidé hoří, jak jejich kůže tmavne a škvaří se a jak se taví jejich kosti.
Er liebte es Menschen brennen zu sehen, die Art, wie ihre Haut schwarz wurde, Blasen bekam und von ihren Knochen schmolz.
Korpustyp:
Untertitel
Pomoc, tavím se!
Hilfe, ich glaube, ich schmelze.
Korpustyp:
Untertitel
Pryskyřice se tavila na dřevě.
Das ganze Wachs schmolz in den Bäumen.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "tavit"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nemůžeme nic odsekávat ani tavit.
Es wird nichts rausgestemmt oder eingeschmolzen.
Korpustyp:
Untertitel
Naše nejlepší opláštení se zacíná tavit pri rychlosti Mach 3.
Unser bestes Flugzeug schmilzt schon bei Mach 3.
Korpustyp:
Untertitel
Neměl atmosféru a teplota na rovníku by mohla tavit olovo.
Er hat keine Luft und am Äquator ist es so heiß wie flüssiges Blei.
Korpustyp:
Untertitel