Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=telka&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
telka Fernseher 22
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

telkaFernseher
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

-To je telka! Na něco se dívám!
- Der Fernseher, ich will was hören.
   Korpustyp: Untertitel
Zatím si něco kreslete, než se vrátí s telkou.
Jetzt malt was, bis der Fernseher kommt.
   Korpustyp: Untertitel
Stump sedí u okna do předního pokoje a čumí na podělanou telku.
Stump sitzt direkt hinter dem Fenster und glotzt auf den verdammten Fernseher.
   Korpustyp: Untertitel
Nevím, opravovat telky, dveře od garáží.
Ich weiß nicht. Fernseher und Garagentore reparieren.
   Korpustyp: Untertitel
- A obří plasmovou telkou.
- Und von riesen 3D Plasma Fernsehern.
   Korpustyp: Untertitel
Vyšel jsem, policajt mě chytil za ruku.. a telka spadla rovnou na jeho nohu a zlomila mu ji
Der Polizist packt mich am Arm, der Fernseher fällt, bricht seinen Fuß.
   Korpustyp: Untertitel
Dostaneme prachy, obrovskou telku, a ještě tam bude plno kurev!
Von meinem ganzen Geld kaufe ich einen großen Fernseher und viele Weiber.
   Korpustyp: Untertitel
To je teda velká telka.
Der Fernseher ist aber groß.
   Korpustyp: Untertitel
Takže teď už máš na cele telku?
Hast du jetzt einen Fernseher in der Zelle?
   Korpustyp: Untertitel
Pokud se chceš pobavit, tak si doma pusť telku nebo hraj hazardní hry.
In dem Fall gäbe es hier Fernseher und Spieltische.
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "telka"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Je tam barevná telka, takže ještě 5.
Bezahlfernsehen macht 5 Dollar mehr, Mr. Peggot!
   Korpustyp: Untertitel
(Táta je mrtvej, žádná telka, žádný poplatky, takže jděte do prdele.)
Lip! Sieh mal, wie viele ich kann.
   Korpustyp: Untertitel