Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=thronen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "thronen"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Scherne auf Thronen, pompös und gestelzt.
Šernové na trůnech, napózovaní, pompézní.
Korpustyp:
Untertitel
Das ist Cair Paravel, das Schloss mit den vier Thronen.
To je Ker-Paravel. Sídlo čtyřech trůnů.
Korpustyp:
Untertitel
Der hinter beiden Thronen stand und dabei half, dass sich die Welt weiterdreht.
Kterej stál za oběma zdejšími vládci a staral se o veškerej chod věcí.
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht wurde unter den Thronen der arabischen Potentaten – Könige, Emire und Präsidenten – eine Zeitbombe platziert.
Pod trůny arabských potentátů – králů, emírů a prezidentů – tak možná byla nastražena časovaná bomba.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Man kann die Pyramiden sehen, als ob sie über der Stadt thronen.
Pyramidy jsou vidět po celém městě, Marcu.
Korpustyp:
Untertitel
Ich sehe noch Madame Marquiset hinter ihrer Kasse thronen, immer gut frisiert.
Paní Marquisetová za pokladnou, vždy s krásným účesem.
Korpustyp:
Untertitel
In Nordkalifornien thronen die Santa Lucia Mountains dunkel und schwer wie eine Wand zwischen dem friedlichen, bäuerlichen Städtchen Salinas und der rauen, lebendigen Hafenstadt
Hory Svaté Lucie v severní Kalifornii, temné a zadumané, stojí jako zeď mezi mírumilovným zemědělským městem Salinas a drsným, rušným rybářským přístavem
Korpustyp:
Untertitel