Nejdůležitějším faktorem je vysoká nákladnost a titěrný přínos.

Das größte Hindernis sind die massiven Kosten und der winzige Nutzen.

Tvůj titěrnej mozeček by nikdy nepobral moje polygonicky překladatelský schopnosti.

Dein winziges Ogerhirn rafft sowieso nicht meine Papier-Faltfähigkeiten.

Pokud jde o mne, nejsem si vůbec jistý, jak titěrný vlastně středověký vesmír byl.

Ich bin natürlich nicht ganz sicher, wie winzig das mittelalterliche Universum tatsächlich war.

Tyto titěrné bakterie a miliardy jejich potomků změnily osud naší planety, neboť proměnily její atmosféru.

Diese winzigen Bakterien und ihre Milliarden Nachkommen veränderten das Schicksal unseres Planeten. Sie veränderten seine Atmosphäre.

On i další disidenti navíc představovali titěrnou menšinu.

Er und seine Mitdissidenten waren auch eine winzige Minderheit.

Vesmír, který nám předkládají organizovaná náboženství, je krajně omezeným, ubohým a titěrným středověkým vesmírem."

Das von organisierten Religionen präsentierte Universum ist ein winzig kleines, mittelalterliches Universum und ausgesprochen beschränkt."

NEW YORK – Jednou z možností, jak pohlížet na rostoucí vojenské napětí kvůli několika titěrným ostrůvkům ve Východočínském moři, je spatřovat v nedávných událostech jasný příklad mocenské politiky.

NEW YORK – Es ist eine Möglichkeit, die die jüngsten Ereignisse im Zuge der wachsenden militärischen Spannungen im Streit um einige winzige Inseln im Ostchinesischen Meer als simplen Fall von Machtpolitik zu betrachten.