Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=torze&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
torze Torsion 5 Verdrehung 4
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

torzeTorsion
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Torze
Torsion
   Korpustyp: Wikipedia
Vzácně vedla léčba lidským menopauzálním gonadotropinem k tromboembolismu, adnexální torzi (komplikace zvětšení ovárií) a hemo- peritoneu.
In seltenen Fällen wurden Thromboembolien, adnexale Torsion (eine Komplikation der Ovarvergrößerung), und Hämoperitoneum mit einer Behandlung mit humanen menopausalen
   Korpustyp: Fachtext
Vzácně vedla léčba lidským menopauzálním gonadotropinem k tromboembolismu , adnexální torzi ( komplikace zvětšení ovárií ) a hemo-peritoneu .
In seltenen Fällen wurden Thromboembolien , adnexale Torsion ( eine Komplikation der Ovarvergrößerung ) , und Hämoperitoneum mit einer Behandlung mit humanen menopausalen Gonadotropinen in Verbindung gebracht .
   Korpustyp: Fachtext
U pacientek bylo po podání hCG zaznamenáno mimoděložní těhotenství , ovariální torze a další komplikace . Tyto jsou považovány za průvodní reakce související s technikami asistované reprodukce ( ART ) .
Extrauteringravidität , Torsion der Ovarien und andere Komplikationen , die bei Patientinnen nach hCG-Anwendung berichtet wurden , werden als Begleiterscheinungen der assistierten Reproduktionstechniken ( ART ) angesehen .
   Korpustyp: Fachtext
U pacientek bylo po podání hCG zaznamenáno mimoděložní těhotenství , ovariální torze a další komplikace . Tyto účinky jsou považovány za průvodní účinky související s technikami asistované reprodukce ( ART ) .
Extrauteringravidität , Torsion der Ovarien und andere Komplikationen , die bei Patientinnen nach hCG-Anwendung berichtet wurden , werden als Begleiterscheinungen der assistierten Reproduktionstechniken ( ART ) angesehen .
   Korpustyp: Fachtext

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "torze"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Torze žaludku
Magendrehung
   Korpustyp: Wikipedia
Při technice asistované reprodukce , kterou Váš lékař možná použije , může vzniknout mimoděložní těhotenství , torze vaječníků ( stav postihující vaječníky ) a další komplikace .
Nach einer künstlichen Befruchtung können Eileiterschwangerschaften , Verdrehungen der Eierstöcke und andere Komplikationen auftreten .
   Korpustyp: Fachtext
Torze vaječníků a krvácení do dutiny brišní nebyly u Luverisu zaznamenány , došlo však ke vzácným případům při léčbě lidským menopauzálním gonadotropinem ( hMG ) , což je z moči získaný lék také obsahující LH .
Verdrehungen der Eierstöcke und Blutungen in den Bauchraum sind bei Luveris nicht berichtet worden . Bei der Behandlung mit humanem Menopausengonadotropin ( hMG ) , einem aus Urin gewonnenem Arzneimittel , das auch LH enthält , wurden jedoch in seltenen Fällen derartige Ereignisse beobachtet .
   Korpustyp: Fachtext
Torze vaječníků a krvácení do dutiny břišní nebyly u Luverisu zaznamenány , došlo však ke vzácným případům při léčbě lidským menopauzálním gonadotropinem ( hMG ) , což je z moči získaný lék také obsahující LH .
Verdrehungen der Eierstöcke und Blutungen in den Bauchraum sind bei Luveris nicht berichtet worden . Bei der Behandlung mit humanem Menopausengonadotropin ( hMG ) , einem aus Urin gewonnenem Arzneimittel , das auch LH enthält , wurden jedoch in seltenen Fällen derartige Ereignisse beobachtet .
   Korpustyp: Fachtext
Torze vaječníků a krvácení do dutiny brišní nebyly u Luverisu zaznamenány, došlo však ke vzácným případům při léčbě lidským menopauzálním gonadotropinem (hMG), což je z moči získaný lék také obsahující LH.
Bei der Behandlung mit humanem Menopausengonadotropin (hMG), einem aus Urin gewonnenem Arzneimittel, das auch LH enthält, wurden jedoch in seltenen Fällen derartige Ereignisse beobachtet.
   Korpustyp: Fachtext
Torze vaječníků a krvácení do dutiny břišní nebyly u Luverisu zaznamenány, došlo však ke vzácným případům při léčbě lidským menopauzálním gonadotropinem (hMG), což je z moči získaný lék také obsahující LH.
Bei der Behandlung mit humanem Menopausengonadotropin (hMG), einem aus Urin gewonnenem Arzneimittel, das auch LH enthält, wurden jedoch in seltenen Fällen derartige Ereignisse beobachtet.
   Korpustyp: Fachtext