Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=transformátor&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
transformátorTransformator
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Sr je jmenovitý výkon transformátoru nebo autotransformátoru, na němž je Pk založen.
Sr ist die Nennspannung des Transformators oder Spartransformators, auf der Pk beruht.
Korpustyp:
EU
Je to jen bouřka. Uhodilo do transformátoru.
Der Blitz hat wohl in den Transformator eingeschlagen.
Korpustyp:
Untertitel
Transformátory se obvykle kupují na základě rámcových dohod.
Transformatoren werden in der Regel mittels Rahmenvereinbarungen angeschafft.
Korpustyp:
EU
A hodit tenhle hák přímo na transformátor. Chápeš o co mi jde?
Wir müssen nur über den Zaun und diesen Haken in den Transformator werfen.
Korpustyp:
Untertitel
Transformátor
Transformator
Korpustyp:
Wikipedia
Bouře vyřadila transformátor dole na ulici a všechnu elektřinu v okruhu devíti bloků.
Der Sturm zerstörte einen Transformator unten an der Straße und hat somit den gesamten Strom im Umkreis von neun Blocks lahm gelegt.
Korpustyp:
Untertitel
Je vybaven vysoce výkonným čipem LED a elektrickým napájením s transformátorem.
Sie ist mit einem Hochleistungs-LED-Chip und einem Netzteil mit Transformator ausgestattet.
Korpustyp:
EU
Mysleli jsme, že se spálil transformátor.
Wir dachten, ein Transformator wäre explodiert.
Korpustyp:
Untertitel
V některých případech by specifikace výrobku pro daný transformátor využití konvenčních typů EPOS neumožnila vůbec.
In manchen Fällen lasse die Produktspezifikation eines bestimmten Transformators allerdings gar keine konventionellen GOES-Typen zu.
Korpustyp:
EU
Nastavil jsem tenhle transformátor na 20 000 voltů, ale mohu to zvýšit.
Ich starte diesen Transformator mit 20.000 Volt, aber ich kann ihn erhöhen.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| distribuční transformátor | Verteilungstransformator 4 |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "transformátor"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
pulzní transformátor, včetně širokopásmového feritového jádra,
einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,
Korpustyp:
EU
„malým výkonovým transformátorem“ výkonový transformátor s nejvyšším napětím pro zařízení nepřesahujícím 1,1 kV;
„Kleinleistungstransformator“ bezeichnet einen Leistungstransformator mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel von höchstens 1,1 kV.
Korpustyp:
EU
„středním výkonovým transformátorem montovaným na sloup“ výkonový transformátor se jmenovitým výkonem do 315 kVA vhodný pro venkovní použití a určený k montáži na podpůrné konstrukce nadzemního elektrického vedení;
„Am Mast montierter Mittelleistungstransformator“ bezeichnet einen für den Außenbereich geeigneten Leistungstransformator mit einer Nennleistung bis zu 315 kVA, der für die Anbringung an der Tragestruktur von Stromfreileitungen bestimmt ist.
Korpustyp:
EU
Napájecí transformátor a kondenzátor, způsobilé dodávat výbojce (bod 6.1.1.1) špičkové zapalovací napětí nejméně 1100 V a provozní napětí 500 V ±50 V.
Stromversorgungs- und Zündgerät, die der Lampe (Absatz 6.1.1.1) eine Zündspannung von mindestens 1100 V und eine Betriebsspannung von 500 V ± 50 V liefern.
Korpustyp:
EU
Napájecí transformátor a kondenzátor, způsobilé dodávat výbojce (bod 6.1.1.1) špičkové zapalovací napětí nejméně 1100 V a provozní napětí 500 ± 50 V.
Stromversorgungs- und Zündgerät, die der Lampe (Absatz 6.1.1.1) eine Zündspannung von mindestens 1100 V und eine Betriebsspannung von 500 ± 50 V liefern.
Korpustyp:
EU
„středním výkonovým transformátorem“ výkonový transformátor s nejvyšším napětím pro zařízení vyšším než 1,1 kV, ale nepřesahujícím 36 kV a jmenovitým výkonem rovným 5 kVA nebo vyšším, avšak nižším než 40 MVA bez ohledu na nejvyšší napětí pro zařízení;
„Mittelleistungstransformator“ bezeichnet einen Leistungstransformator mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel über 1,1 kV bis zu 36 kV und einer Nennleistung von mindestens 5 kVA und weniger als 40 MVA.
Korpustyp:
EU
„velkým výkonovým transformátorem“ výkonový transformátor s nejvyšším napětím pro zařízení přesahujícím 36 kV a jmenovitým výkonem rovným 5 kVA nebo vyšším nebo jmenovitým výkonem rovným 40 MVA nebo vyšším bez ohledu na nejvyšší napětí pro zařízení;
„Großleistungstransformator“ bezeichnet einen Leistungstransformator mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel von mehr als 36 kV und einer Nennleistung von mindestens 5 kVA oder mit einer Nennleistung von mindestens 40 MVA, unabhängig von der höchsten Spannung für Betriebsmittel.
Korpustyp:
EU