Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wenn man einen Sumpf trockenlegen will, dann darf man nicht die dicksten Frösche fragen, wie sie es gerne hätten!

(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, chcete-li vysušit bažinu, neptáte se nejtlustších žab, jak by si to představovaly.

Vielleicht gibt es einen Weg, den Teich trockenzulegen.

Možná existuje způsob, jak vysušit rybník.

Niemand wollte herkommen, aber ich habe den Sumpf trockengelegt.

Nikdo sem nechtěl. Ale já tu bažinu vysušil.

E. in der Erwägung, dass in einigen Gegenden Feuchtgebiete trockengelegt und nach der Errichtung von Deichen zu Bauland umgewidmet wurden,

E. vzhledem k tomu, že v některých oblastech byly přirozené mokřiny odvodněny a po vybudování hrází použity jako staveniště,