Snad ví, kdy může troubit, ne?

Man darf doch gar nicht ohne Grund hupen.

Když na tebe někdo začne takhle troubit, nenech se rozhodit.

Wenn jemand so hupt, dann lass dich nicht verrückt machen.

Hey! Taky vám v kanceláři troubím?

He, hupe ich vor Ihrem Büro?

Troubila tak dlouho, že přestal klakson fungovat.

Sie hupte so lange, der Hupe ging die Puste aus.

Vždycky na něj troubíme, když jedem kolem.

Ey, wir hupen auch immer schön, wenn wir dran vorbeifahren.

Hned jak tam budu tak začni troubit.

Sobald ich drin bin, fang an zu hupen.

Netrub, je pozdě v noci!

He, nicht hupen, nicht nachts.

Gentlemani troubí, aby podpořili vojáky, ne povolali svoji přítelkyni.

Ein Gentleman hupt, um Truppen zu unterstützen, nicht um seine Freundin herbeizurufen.

A auta troubí a všichni hoši z kopců nás pozorují.

Die Autos hupen ohne Unterbruch, Kinder aus den Bergen schauen zu, wie wir vorbeigehen.

Troubil na nás, ať jdeme pryč.

Er hupte, damit wir von der Straße gehen.

Pohleď nahoru! Gabriel troubí na svůj roh.

Schau hinauf, Gabriel bläst in sein Horn.

Troubí na trubku, hraje na bubínek.

Bläst die Trompete, schlägt die Trommel.

Metatron ho našel a začal troubit, tak jsem se přestal skrývat.

Metatron hat es ausgegraben und angefangen, es zu blasen, also kam ich aus meinem Versteck.

Místní věřili, že jel na delfínu a hlasitě troubil na roh.

Die Einwohner behaupten, daß er in der Nacht auf einem Delphin geritten und laut in ein Horn geblasen hat.

Jako když se troubí na anglickou polnici na vlastní obranu.

Als ob man englisches Horn zur eigenen Verteidigung bläst.

A sedm andělů s polnicemi se připravilo, aby začali troubit."

Nun machten sich die sieben Engel bereit, die sieben Posaunen zu blasen,

Ano, troubíme tady na pořádný roh hojnosti.

Ja. Wir blasen hier mächtig laut ins Füllhorn.

Očividně, Židi na ně jednou do roka troubí.

Anscheinend blasen Juden einmal im Jahr auf einem.

- Tlusťoch od vedle troubí na alpský roh!

Bloß der dicke Einsiedler von nebenan, der sein verdammtes Alphorn bläst.

Říkám, že když z rádia vědí o ostatních lodích, proč musí pořád troubit?

Wenn ihnen der Funk die Position aller Schiffe anzeigt, warum müssen sie dann immerzu dieses Nebelhorn blasen?