Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=truc&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
trucTrotz
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ale chcete si ho udržet. Asi jen z trucu.
Aber Sie wollen daran fest halten, aus purem Trotz.
Korpustyp:
Untertitel
Zabije tě přímo před mýma očima, na truc.
Er wird dich vor meinen Augen töten, nur aus Trotz.
Korpustyp:
Untertitel
Nezahazuj ten nápad jen z trucu.
Hör zu, mach die Idee nicht aus Trotz zunichte.
Korpustyp:
Untertitel
- On to srdce na truc odmítá?
Also lehnt er das Herz aus Trotz ab?
Korpustyp:
Untertitel
A ty ji jen tak z trucu zahodíš?
Und du ruinierst sie aus Trotz?
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "truc"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Na truc osudu ho naučili bojovat.
Durch seine Gegner lernte er zu kämpfen.
Korpustyp:
Untertitel
To znamená, že po mně Gil šla na truc Merle?
Soll das heißen, Gil machte das aus Rache gegen Merle?
Korpustyp:
Untertitel
Na truc jsem si vzala Maxe, kamaráda ze školy.
Aus Verdruss habe ich Max geheiratet, einen Kommilitonen.
Korpustyp:
Untertitel
Heer, Uw grappen zijn net zo goed als Uw trucs.
"Herr, Eure Einzeiler sind ebenso gut wie Eure Tricks!"
Korpustyp:
Untertitel
Vzala sis Hanka na truc a tím jsi sem přivedla zmiji!
Du hattest Hank geheiratet, um einen kindischen Standpunkt deutlich zu machen, und eine Schlange in dieses ehrwürdiges Haus gebracht.
Korpustyp:
Untertitel