Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=trumpeta&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
trumpeta Trompete 27
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

trumpetaTrompete
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Zámek věnoval totiž hasičstvu ještě několik trumpet, zvláštních nástrojů, na něž se s nepatrnou námahou - malé dítě by to dokázalo - daly vyloudit nejdivočejší zvuky;
Das Schloß hatte nämlich der Feuerwehr auch noch einige Trompeten geschenkt, besondere Instrumente, auf denen man mit der kleinsten Kraftanstrengung, ein Kind konnte das, die wildesten Töne hervorbringen konnte;
   Korpustyp: Literatur
Na trumpetu, ale hlavně učím.
Trompete, aber meist unterrichte ich.
   Korpustyp: Untertitel
hudební nástroje všech velikostí včetně elektronických hudebních nástrojů, např. piana, varhany, housle, kytary, bubny, bubínky, trumpety, klarinety, flétny, zobcové flétny, akordeony, harmoniky apod.,
Musikinstrumente in allen Größen, einschließlich elektronischer Instrumente, wie Klaviere, Orgeln, Violinen, Gitarren, Trommeln, Trompeten, Klarinetten, Blockflöten, Mundharmonikas,
   Korpustyp: EU
Trumpety, rohy, trombóny a tuby.
Trompeten, Hörner, Posaunen und Tuben.
   Korpustyp: Untertitel
Udělám, aby tahle trumpeta zněla jako pozoun.
Die Trompete wird sich noch dazu wie eine Posaune anhören.
   Korpustyp: Untertitel
Navíc dokáže hrát na trumpetu tak, že bys tomu nevěřil.
Außerdem kann der Junge Trompete spielen, als könnte man es einfach nicht fassen.
   Korpustyp: Untertitel
Umíš hrát na trumpetu?
Kannst du Trompete spielen?
   Korpustyp: Untertitel
Dnes je mu devět a hraje na trumpetu.
Er ist 9 Jahre alt, spielt die Trompete.
   Korpustyp: Untertitel
Lesní rohy a trumpety důrazně v první části.
Hörner, Trompeten, stark hämmernd in den ersten Takten.
   Korpustyp: Untertitel
Věděla jsi, že Ethan hraje na trumpetu?
Wusstest du, dass Ethan Trompete spielt?
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "trumpeta"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Myslíš často na Trumpeta?
Denkst du oft an Trumpet?
   Korpustyp: Untertitel
Pět saxíků a sólová trumpeta.
Fünf Saxophone mit Trompeten-Lead.
   Korpustyp: Untertitel
Dobře, tak řekni své matce, že tahle trumpeta patří mně.
Sag ihr, dass das mein Kornett ist.
   Korpustyp: Untertitel
Simon Pozink-Trumpeta-Harris, čerstvě ženatý se stolní lampou.
Eumi Scharbutz vom Dreschplatz. Eton. Mit einer Tischlampe verheiratet.
   Korpustyp: Untertitel
Klidni se s tou fanfárou, už ti stojí trumpeta.
Sachte mit der Männerliebe.
   Korpustyp: Untertitel