Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für užít

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=užít&lang=l2

Übersetzungen

[VERB]

užít

einnehmen 428 genießen 97 verwenden 87 nutzen 23 benutzen 7 ausnutzen 5 gebrauchen 4

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

užíteinnehmen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pacienti by měli být poučeni , že nesmějí užít druhou dávku během jedné noci .

Die Patienten sollten darauf hingewiesen werden , in derselben Nacht keine zweite Dosis einzunehmen .

Korpustyp: Fachtext

Možná to nepůsobí když se to užije orálně.

Vielleicht wirkt es nicht, wenn es oral eingenommen wird.

Korpustyp: Untertitel

Pacienti mají být řádně poučeni , že nesmějí užít dvě dávky během jedné noci .

Die Patienten sollten darauf hingewiesen werden , in derselben Nacht keine zweite Dosis einzunehmen .

Korpustyp: Fachtext

V průběhu jedné noci byste již neměli užít druhou dávku .

Nehmen Sie keine zweite Dosis während einer einzigen Nacht ein .

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste užil/ a více přípravku CHAMPIX , než jste měl/ a

56 Wenn Sie eine größere Menge von CHAMPIX eingenommen haben , als Sie sollten

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste užil/ a více přípravku Axura, než jste měl/ a

Wenn Sie eine größere Menge von Axura eingenommen haben, als Sie sollten:

Korpustyp: Fachtext

Axura by se měla podávat jednou denně a měla by být se užít ve stejnou dobu každý den.

Axura sollte einmal täglich und jeweils zur gleichen Zeit eingenommen werden.

Korpustyp: Fachtext

V úvahu by také měla být vzata možnost , že pacient užil spolu se Stalevem ještě další léčivé látky .

Die Möglichkeit , dass der Patient neben Stalevo noch weitere Arzneimittel eingenommen hat , ist in Erwägung zu ziehen .

Korpustyp: Fachtext

62 Tobolky s prodlouženým uvolňováním užijte okamžitě po vyjmutí z blistru .

Die Hartkapseln sind nach der Entnahme aus der Blisterpackung sofort einzunehmen .

Korpustyp: Fachtext

Pokud pacient zapomene lék užít , neměl by užít dávku dodatečně .

Wenn eine Einnahme ausgelassen wurde , darf der Patient keine zusätzliche Dosis einnehmen .

Korpustyp: Fachtext

užítgenießen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Podívej se, jestli se budeš cítit nějak lépe, tak jsem si to stejně neužila.

Schau, wenn es dich besser fühlen lässt, es ist nicht so das ich das genieße.

Korpustyp: Untertitel

Oh, žádnej problem, jen si užij sama sebe.

Oh, das ist kein Problem. Genieße es einfach.

Korpustyp: Untertitel

Tak si to aspoň užiju já. Ptačí hovínko.

Na ja, dann genieße ich es eben.

Korpustyp: Untertitel

Škoda, že si to už neužiješ.

Zu schade, dass du nicht dabei sein wirst, um es zu genießen.

Korpustyp: Untertitel

Co je smyslem toho, že vypadám takhle, když si to nikdy neužiju?

Was ergibt das für einen Sinn, so schön zu sein,…enn ich es niemals genießen kann?

Korpustyp: Untertitel

Bohužel jsem si to neužil, protože Joanna je zoufale nudná!

Leider konnte ich das nicht genießen, weil deine Chefin so langweilig ist!

Korpustyp: Untertitel

A když už máš existovat, proč si to neužít?

Wenn man schon existiert, warum es nicht genießen?

Korpustyp: Untertitel

Správně, jen si to užij.

Das ist richtig, Sie einfach nur genießen.

Korpustyp: Untertitel

A že si to užije, jako naposledy.

Und dass er es genießen würde. Genau wie beim letzten Mal.

Korpustyp: Untertitel

Dejte mi bělocha. Dejte mi blonďatého bělocha ať si to užijem.

Besorgt mir einen Weißen, damit ich das genießen kann.

Korpustyp: Untertitel

užítverwenden

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Aby byly splněny požadavky na různé úhly, mohou být užity jednotlivé jednotky osvětlení.

Einzelne Leuchteneinheiten können verwendet werden, um die Anforderungen für verschiedene Winkel zu erfüllen.

Korpustyp: EU

Všechno, co řeknete, může a bude proti vám užito u soudu.

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Korpustyp: Untertitel

Pružinové brzdy se nesmějí užít pro provozní brzdění.

Federspeicherbremsen dürfen nicht für die Betriebsbremsung verwendet werden.

Korpustyp: EU DCEP

Co kdybychom jí daly věci, který užije po těhotenství.

Es sei denn, wir geben ihr alle Geschenke sie nach ihrer Schwangerschaft verwenden können.

Korpustyp: Untertitel

Pro zobrazení informací z jakéhokoli zdroje lze užít společnou plochu za předpokladu, že jsou splněny následující požadavky:

Für die Anzeige von Informationen darf unabhängig von ihrer Quelle unter folgenden Voraussetzungen ein gemeinsames Feld verwendet werden:

Korpustyp: EU

Užije-li se jediný ovladač pro přední mlhové světlomety a zadní mlhové svítilny, musí se užít značka pro přední mlhový světlomet.

Werden mit einer Betätigungseinrichtung sowohl die Nebelscheinwerfer als auch die Nebelschlussleuchte betätigt, so ist das Symbol für Nebelscheinwerfer zu verwenden.

Korpustyp: EU

Místo značky se čtyřmi čarami je možno užít značku s pěti čarami.

Zeichen mit fünf statt vier Strahlen dürfen ebenfalls verwendet werden.

Korpustyp: EU

Může se užít i jiného zdroje záření, který má shodný účinek jako výše popsaná výbojka.

Jede andere Strahlungsquelle, die dieselbe Wirkung wie die oben genannte erzielt, kann verwendet werden.

Korpustyp: EU

Místo značky se čtyřmi čarami je možno užít značku s pěti čarami (a naopak).

Symbole mit fünf Linien statt mit vier (und umgekehrt) können auch verwendet werden.

Korpustyp: EU

Lze užít jiné obrysy vozidla, které lépe vyjadřují jeho skutečný obrys.

Alternative Fahrzeugumrisse können verwendet werden, um den tatsächlichen Umriss eines gegebenen Fahrzeugs darzustellen.

Korpustyp: EU

užítnutzen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

d) dočasné nebo trvalé uzavření provozoven, jichž bylo užito k porušení zákazu.

d) vorübergehende oder endgültige Schließung der Betriebsstätten, die zur Begehung der Zuwiderhandlung genutzt wurden.

Korpustyp: EU DCEP

Lékařské vzdělání se dá užít ve spoustě dalších oborů.

Es gibt viele andere Möglichkeiten eine medizinische Ausbildung zu nutzen.

Korpustyp: Untertitel

Uvedené dílo nebo zvukový záznam mohou být užity a mohou být dostupné podle této směrnice ve všech členských státech.

Dieses Werk oder dieser Tonträger kann entsprechend der Vorgaben dieser Richtlinie in allen Mitgliedstaaten genutzt werden und es kann auf diese zugegriffen werden.

Korpustyp: EU

Mám teď pár dnů dovolené, chci si je užít.

Ich muss allerdings noch ein paar Überstunden abbummeln. Die könnte ich dafür nutzen.

Korpustyp: Untertitel

Korektoru sklonu může být užito také k automatickému přizpůsobení sklonu předního mlhového světla vzhledem k daným okolním podmínkám, za předpokladu, že nejsou překročeny meze pro sklon směrem dolů stanovené v odstavci 6.3.6.1.2.2.

Die Leuchtweitenregelung kann auch genutzt werden, um die Neigung des Nebelscheinwerfers automatisch an die Umgebungsbedingungen anzupassen, sofern die in Absatz 6.3.6.1.2.2 genannten Grenzwerte für die abwärts gerichtete Neigung nicht überschritten werden.

Korpustyp: EU

Já si jen snažím čas s těmito dětmi užít co nejvíc.

Ich versuche nur, die Zeit mit den Kindern so gut wie möglich zu nutzen.

Korpustyp: Untertitel

Pravomoci svěřené podle článků 61 až 63 ESMA či kterémukoli z jeho úředníků nebo dalším jím pověřeným osobám nesmějí být užity k tomu, aby se vyžadovalo zpřístupnění informací nebo dokumentů, na něž se vztahuje právní výsada.

Die der ESMA oder Bediensteten der ESMA oder sonstigen von ihr bevollmächtigten Personen nach den Artikeln 61 bis 63 übertragenen Befugnisse dürfen nicht genutzt werden, um die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen zu verlangen, die einem Rechtsprivileg unterliegen.

Korpustyp: EU

Snažím se užít si tady den.

Ich versuche den Tag zu nutzen.

Korpustyp: Untertitel

Pravomoci svěřené podle článků 23b až 23d Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy či kterémukoli z jeho úředníků nebo dalším osobám pověřeným Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy nesmějí být užity k tomu, aby se vyžadovalo zpřístupnění informací nebo dokumentů, na něž se vztahuje právní výsada.

Die der ESMA oder Bediensteten der ESMA oder sonstigen von ihr bevollmächtigten Personen nach den Artikeln 23b bis 23d übertragenen Befugnisse dürfen nicht genutzt werden, um die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen zu verlangen, die einem Rechtsprivileg unterliegen.

Korpustyp: EU

Co se stalo s tím klukem, co se ráno vzbudil a chtěl mít piknik a užít si den?

Was ist aus dem Typen geworden, der heute Morgen aufwachte, der ein schönes Picknick machen wollte und den Tag nutzen?

Korpustyp: Untertitel

užítbenutzen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Svítilny nebo světlomety sloučené s ostatními svítilnami, jejichž rozptylové sklo může být užito pro jiné typy zařízení

Leuchten, die mit anderen Leuchten ineinander gebaut sind, deren Abschlussscheibe auch für andere Typen von Einrichtungen benutzt wird

Korpustyp: EU

Nesporně s tím měl hodně společného, ale to vy jste užil zbraně.

Zweifellos hatte er damit zu tun, aber Sie haben die Waffen benutzt.

Korpustyp: Untertitel

V případě kontrol platnosti v rámci šablony, kde jsou užity pouze údaje z této šablony, se šablona v zápisu neuvádí: řádek;sloupec.

Bei Validierungen innerhalb eines Meldebogens, bei denen nur Datenpunkte aus diesem Meldebogen benutzt werden, verweisen die Notationen nicht auf einen Meldebogen: Zeile;Spalte.

Korpustyp: EU

Může se užít tak, aby to pomohlo zlepšit styl života každého člověka.

Sie kann benutzt werden, um den Lifestyle aller zu verbessern.

Korpustyp: Untertitel

Táta mi ho koupil minulé léto. Vlastně jsem ho ani moc neužila.

Die hat mir mein Vater geschenkt, letzten Sommer, aber ich hab sie noch kaum benutzt.

Korpustyp: Untertitel

Řekněte mi, jaký muž cpe do žen heroin jen proto, aby si s nimi mohl užít?

Bitte sagen Sie mir, was für ein Mann betäubt eine Frau mit Heroin, um sie für sein eigenes Vergnügen zu benutzen?

Korpustyp: Untertitel

A on ji užil.

Und er benutzte sie.

Korpustyp: Untertitel

užítausnutzen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Proč si prostě neužít to, že jste se zase potkali?

Warum nicht den Umstand ausnutzen, dass ihr euch mal wieder seht?

Korpustyp: Untertitel

Ale já chci, abys mě chytil za zadek a užil si to.

Ich will, dass du meinen Arsch packst und voll ausnutzt, was sich dir bietet.

Korpustyp: Untertitel

Hodlám si naplno užít, že tu není, a poslechnu si pro změnu něco pořádnýho.

Ich werde seine Abwesenheit vollstens ausnutzen und etwas Anständiges zur Abwechslung hören.

Korpustyp: Untertitel

Musím si to užít.

Das muss man ausnutzen.

Korpustyp: Untertitel

Nevím, ale užijme si to.

Ich weiß nicht, nutzen wir es aus.

Korpustyp: Untertitel

užítgebrauchen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Musíme ho chytit a užít inteligence, kterou nám dal Bůh!

Um ihn zu finden, müssen wir unseren gottgegebenen Verstand gebrauchen!

Korpustyp: Untertitel

Hele, díky žes mi umožnil, si dostatečně užít ten zápach moči.

Hey, danke dass du so lange gebraucht hast, damit ich den Geruch von Urin genießen konnte.

Korpustyp: Untertitel

Mohla bych si užít sluníčko.

- Ich könnte etwas Sonne gebrauchen.

Korpustyp: Untertitel

'Užili jste si to. '

Sie haben lange gebraucht.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit užít

239 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pokud zapomenete užít piroxikam :

Wenn Sie die Anwendung von Piroxicam vergessen haben :

Korpustyp: Fachtext

"Užít si den!"

"Nutze den Tag!"

Korpustyp: Untertitel

Užít si trochu zábavy?

So war das nie gedacht.

Korpustyp: Untertitel

Užíte si je.

Lassen Sie sich's schmecken.

Korpustyp: Untertitel

Chceme si to užít.

Leute, das ist wegen des Trips.

Korpustyp: Untertitel

Chci si něco užít.

Ich will noch was von meinem Leben haben.

Korpustyp: Untertitel

Takže, užíte si rok.

Ich wünsche euch ein tolles Jahr!

Korpustyp: Untertitel

Dobře, jdu si užít.

In Ordnung, ich werde flachgelegt.

Korpustyp: Untertitel

Mohla bych si užít.

Wir könnten Sex haben.

Korpustyp: Untertitel

Jdeme si užít kotě.

~ Tun wir es, Baby ~

Korpustyp: Untertitel

Tohle si chci užít.

Das ist eine echte Gelegenheit für mich.

Korpustyp: Untertitel

Chci si užít života.

Ich will die Welt sehen.

Korpustyp: Untertitel

Taky si umím užít.

Ich lache.

Korpustyp: Untertitel

Chceš si trochu užít?

Hättest du Lust, hm?

Korpustyp: Untertitel

- Užít si to.

- Ich will dir auf den Busch klopfen.

Korpustyp: Untertitel

Pojď si taky užít!

Komm und feier mit!

Korpustyp: Untertitel

Chce si jen užít.

Ein Seitensprung könnte alles in Ordnung mit ihr.

Korpustyp: Untertitel

Jen si chtějí užít.

Deine Leser wollen zum Höhepunkt kommen.

Korpustyp: Untertitel

- Chceš si užít?

Lust auf ein Rendezvous?

Korpustyp: Untertitel

Trochu si užít mládí.

Einfach mal kindisch sein.

Korpustyp: Untertitel

já si koukám užít!

"Das wär viel zu schön!"

Korpustyp: Untertitel

- "Chceš si užít?"

- "Willst du rummachen?"

Korpustyp: Untertitel

Chcete si tu užít.

Ihr wollt die Sache unauffällig angehen.

Korpustyp: Untertitel

Pojďme si to užít.

Lass uns Party machen.

Korpustyp: Untertitel

- Chceš si užít legraci?

- Sollen wir was Tolles machen?

Korpustyp: Untertitel

Chci si to užít.

Ich mache das Beste daraus.

Korpustyp: Untertitel

Zkuste si to užít.

Macht euch ein schönen Urlaub.

Korpustyp: Untertitel

Jestliže jste zapomněl užít CEPROTIN :

Wenn Sie die Anwendung von CEPROTIN vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Tak musím užít přesvědčovací metody.

Dann muss ich sie überreden.

Korpustyp: Untertitel

Chtěla jsem si jen užít.

Ich wollte nur an sich i-x / i-.

Korpustyp: Untertitel

Musíme si to tu užít.

Läuft doch alles prima.

Korpustyp: Untertitel

Můžeme si spolu trochu užít.

Wir könnten uns einen schönen Abend machen.

Korpustyp: Untertitel

Chceš si užít trošku sexu.

Da willst du ein bisschen Sex.

Korpustyp: Untertitel

Tak jo, potřebuješ si užít.

Ok du müssen gelegt bekommen.

Korpustyp: Untertitel

Potřebuješ si užít? V pohodě.

Wenn du was zum Ficken brauchst, gut.

Korpustyp: Untertitel

Užít si měsíčního svitu, zlato.

Raus zum Mondschein, Schatz.

Korpustyp: Untertitel

Pojď si s námi užít.

Treib es einfach mit uns.

Korpustyp: Untertitel

Chtěl si se mnou užít.

Er wollte mich abschleppen.

Korpustyp: Untertitel

Jen tak, užít si jízdu.

Einfach raus, du weißt schon, eine Spritztour.

Korpustyp: Untertitel

Ne, užít si kundo-hlídkování.

Nein, wir gehen auf Pussy-Streife.

Korpustyp: Untertitel

Chci si své peníze užít.

Ich versuche einfach nur auf meine Kosten zu kommen.

Korpustyp: Untertitel

Běž si užít zbytek letu.

Genieß den Rest des Fluges.

Korpustyp: Untertitel

-Měl by je rychle užít.

- Er soll sie schnell nehmen.

Korpustyp: Untertitel

Chtěli jsme si ho užít.

Wir müssen es stilvoll gestalten.

Korpustyp: Untertitel

Mohli bychom si užít plavbu.

Wir können die Reise einfach angenehmer gestalten.

Korpustyp: Untertitel

- Měl by sis užít střední.

- Genieß deine Schulzeit.

Korpustyp: Untertitel

Já si to hodlám užít.

Ich werde das Beste draus machen.

Korpustyp: Untertitel

Tak si to pojďme užít.

Machen wir das Beste daraus.

Korpustyp: Untertitel

Můžete si užít moje pláže.

- Genießt meine Strände, ja?

Korpustyp: Untertitel

Chtěl jsem si trochu užít.

Ich wollte ein bisschen leben.

Korpustyp: Untertitel

- Musíme si to pořádně užít.

- Bier war aus.

Korpustyp: Untertitel

My si to umíme užít.

Wir führen ein zauberhaftes Leben.

Korpustyp: Untertitel

Chtěl sem si jenom užít!

-Aber wenn ich doch verknallt bin!

Korpustyp: Untertitel

- Doporučuji užít fotonové torpédo, pane.

- Wie wär's mit Photonentorpedos?

Korpustyp: Untertitel

Užít si kulturu, dobré jídlo.

Kultur erleben und gutes Essen essen.

Korpustyp: Untertitel

Nech ho užít si dnešek.

Lass ihn sich doch ein bisschen austoben.

Korpustyp: Untertitel

Ale nejdřív si potřebuju užít.

Jetzt muss ich aber wirklich erst mal 'ne Nummer schieben,

Korpustyp: Untertitel

- Můžeme si tu oslavu užít.

Wir könnten hieraus eine richtige Party machen.

Korpustyp: Untertitel

Je těžké si to užít.

- Ein wenig beengend.

Korpustyp: Untertitel

Běž si užít zbytek párty.

Genieß die Party.

Korpustyp: Untertitel

Mohli jsme si to užít.

Hätten uns treffen können.

Korpustyp: Untertitel

Mohli jsme si spolu užít.

Wir hätten auf die Pauke hauen können.

Korpustyp: Untertitel

Chci si prostě užít večer.

Ich will einfach nur 'nen netten Abend haben.

Korpustyp: Untertitel

Chceme si to přece užít.

Wir sind hier, um zu feiern.

Korpustyp: Untertitel

Měla by sis to užít.

Aber Sie müssen es gern machen.

Korpustyp: Untertitel

Nech mě si to užít.

Gönn mir doch den Genuss.

Korpustyp: Untertitel

Chtěli jsme si užít sexu.

Wir wollten unglaublich viel Sex haben.

Korpustyp: Untertitel

Chceš si s ní užít?

Willst du einen Blowjob?

Korpustyp: Untertitel

Přišel sis užít a zmizet.

Nur hier, um zu ficken und uns auszunehmen?

Korpustyp: Untertitel

Jestliže jste zapomněl( a ) užít přípravek Retacrit

Wenn Sie die Anwendung von Retacrit vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Viraferon

Wenn Sie die Anwendung von Viraferon vergessen haben Ar

Korpustyp: Fachtext

49 Jestliže jste zapomněl( a ) užít Xolair :

Wenn Sie die Anwendung von Xolair vergessen haben :

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Viraferon ve

Wenn Sie die Anwendung von Viraferon vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Rebif:

Wenn Sie die Anwendung von Rebif vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít GONAL-f :

Wenn Sie die Anwendung von GONAL-f vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít přípravek Silapo

Wenn Sie die Anwendung von Silapo vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Lantus

Wenn Sie die Anwendung von Lantus vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít přípravek CYMBALTA :

Wenn Sie vergessen haben CYMBALTA einzunehmen :

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Apidru

Wenn Sie die Anwendung von Apidra vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít Elaprase

Wenn Sie die Anwendung von Elaprase vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít Angiox

Wenn Sie die Anwendung von Angiox vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Insuman Infusat

Wenn Sie die Anwendung von Insuman Infusat vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít Ventavis

Wenn Sie die Anwendung von Ventavis vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít přípravek Humira

Wenn Sie die Injektion von Humira vergessen haben :

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Insuman Rapid

Wenn Sie die Anwendung von Insuman Rapid vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Insuman Basal

Wenn Sie die Anwendung von Insuman Basal vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít Betaferon :

Wenn Sie die Anwendung von Betaferon vergessen haben :

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít HEXAVAC :

Falls Ihr Kind einen Impftermin versäumt :

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a) užít Optisulin

Wenn Sie die Anwendung von Optisulin vergessen haben

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít přípravek XERISTAR :

Wenn Sie vergessen haben XERISTAR einzunehmen :

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl( a ) užít přípravek ARICLAIM :

Wenn Sie vergessen haben ARICLAIM einzunehmen :

Korpustyp: Fachtext

Jestliže jste zapomněl/ a užít VFEND :

Wenn die Anwendung von VFEND vergessen wurde

Korpustyp: Fachtext

Můžeme odsud vypadnout dříve, užít si večera.

Wir können hier früh verschwinden, die Nacht durchmachen.

Korpustyp: Untertitel

Seš dobrej. Chceš si to dneska užít?

Hast du Lust auf 'ne Party?

Korpustyp: Untertitel

Každýho přinutí, užít si tu chvíli.

Es soll ein besonderer Moment sein.

Korpustyp: Untertitel

Bello, proč si nejdeš užít zbytek oslav?

Bella, sieh du dir doch inzwischen das Fest weiter an.

Korpustyp: Untertitel

Co tam u vás znamená užít si?

Was heißt bei dir ausgetobt?

Korpustyp: Untertitel

A nezapomeňte si ještě užít hezký den!

Trotz allem wünschen wir Ihnen einen wunderschönen Tag.

Korpustyp: Untertitel

Jdu si užít něco málo ze dne.

Sie ist auf der Stelle eingeschlafen.

Korpustyp: Untertitel

Budete mít čas si ji užít.

- Sie können sich daran ergötzen.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,20 Sek. - Log In