Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für ublížit

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ublížit&lang=l2

Übersetzungen

[VERB]

ublížit

verletzen 1.538 schaden 566 weh tun 354 anhaben 33 zuleide tun 24 schädigen 11 ein Leid antun 9

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

ublížitverletzen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pokud vám ublížím, měli byste mít možnost mě žalovat.

Wenn ich Sie verletze, sollten Sie mich verklagen können.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Saule, chtěla jsem ublížit jenom tobě, ne jí.

Saul, ich wollte nur dich verletzen, nicht sie.

Korpustyp: Untertitel

Je to samozřejmě obzvlášť tragické, když nebezpečné výrobky ublíží dětem.

Besonders tragisch ist es natürlich, wenn Kinder durch gefährliche Produkte verletzt werden.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Charles tam musel dát falešnou krev, aby sis myslela, že jsi ublížila jedné z nás.

Charles hat bestimmt Kunstblut dorthin geschmiert, damit du denkst, du hättest eine von uns verletzt.

Korpustyp: Untertitel

• máte sebevražedné myšlenky nebo si chcete ublížit.

• wenn Sie Suizidgedanken haben oder sich selbst verletzen möchten.

Korpustyp: Fachtext

Myslíte si, že Emily by Codymu někdy ublížila?

Glauben Sie, dass Emily Cody jemals verletzen würde?

Korpustyp: Untertitel

Jak zle ti ublížil?

Bist du schwer verletzt?

Korpustyp: Literatur

Kylie, ženám jako nám vždycky někdo ublíží.

Kylie, Frauen wie wir werden immer verletzt.

Korpustyp: Untertitel

ˇ máte sebevražedné myšlenky nebo si chcete ublížit .

· wenn Sie Suizidgedanken haben oder sich selbst verletzen möchten .

Korpustyp: Fachtext

Ublížila jste hodně lidem a budete jim ubližovat dál.

Sie haben Menschen verletzt und werden noch mehr verletzen.

Korpustyp: Untertitel

ublížitschaden

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Zamilovanost sira Jindřicha nemohla ublížiti nikomu jinému mimo siru Jindřichu samému.

Sir Henrys Verliebtheit konnte niemandem schaden außer Sir Henry selbst.

Korpustyp: Literatur

Pelantovy prachy byly stejně špinavé, tak komu by to ublížilo?

Pelants Geld war eh schon schmutzig. Wem hätte es geschadet?

Korpustyp: Untertitel

6. zdůrazňuje, že EU neuvalila na Bělorusko ekonomické sankce a nemá v úmyslu ublížit běloruskému lidu;

6. betont, dass die EU keine Wirtschaftssanktionen gegen Belarus verhängt hat und dem belarussischen Volk nicht schaden will;

Korpustyp: EU DCEP

PTO nemá dost informací, aby nám to mohlo ublížit.

Die CTU hat nicht genug Informationen um uns zu schaden.

Korpustyp: Untertitel

ublížit, a to i tehdy, má- li stejné příznaky jako Vaše dítě.

kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Ihr Kind.

Korpustyp: Fachtext

Neměla by jezdit v kočáru. Mohlo by to ublížit dítěti.

Sie sollte nicht Kutsche fahren, das könnte dem Kind schaden.

Korpustyp: Untertitel

Xolair Vám neublíží , ale můžete potřebovat jiné léky pro léčbu těchto stavů .

Xolair wird Ihnen nicht schaden , aber es kann sein , dass Sie zur Behandlung dieser Zustände andere Medikamente benötigen .

Korpustyp: Fachtext

Joshie říká, že lež ublíží všem.

Joshie sagt, eine Lüge schadet allen.

Korpustyp: Untertitel

Pokud toto je sen, tak nikomu neublíží, když se bude řídit příkazy;

Wenn dies wirklich ein Traum war, konnte es nicht schaden, Anweisungen zu befolgen;

Korpustyp: Literatur

Dahlia se k ní nepřiblíží natolik, aby jí mohla ublížit.

Dahlia wird nicht nahe genug herankommen, um Hope zu schaden.

Korpustyp: Untertitel

ublížitweh tun

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Já ti nechci ublížit, řekl jí vřelým hlasem.

Ich will dir nicht weh tun, sagte er freundlich.

Korpustyp: Literatur

Trevorovi jsi vážně ublížil. Viděl jsi jeho obličej?

Du hast dem armen Trevor ganz schön weh getan!

Korpustyp: Untertitel

Ona ti nechce nijak ublížit, ale už se neumí tak dobře ovládat.

Sie will dir nicht weh tun, aber sie hat sich nicht mehr so gut unter Kontrolle.

Korpustyp: Literatur

Není tam nikdo, kdo by nám ještě někdy mohl ublížit?

Dass es niemanden mehr gibt, der einem weh tun kann?

Korpustyp: Untertitel

udělá to, až jí příště ublíží.

gleich das nächstemal, wenn er ihr weh tat.

Korpustyp: Literatur

Nechtěl jsem jí ublížit, pane Donovane, přísahám.

Ich wollte ihr nicht weh tun, Mr. Donovan.

Korpustyp: Untertitel

Nechce ti ublížit, řekla jí předtím Wendy Yarrowová, ale už se tak dobře neovládá.

Sie will dir nicht weh tun, hatte Wendy Yarrow gesagt, aber sie hat sich nicht mehr so gut unter Kontrolle.

Korpustyp: Literatur

Trocha zákona a porádku kolem Shinbone by nikomu neublížila.

Etwas Recht und Gesetz in Shinbone täte keinem weh.

Korpustyp: Untertitel

Prosím, neubliž mi. Ta lepší část mého já zemře, když mi ublížíš.

Der beste Teil von mir, den ich noch habe, wird sterben, wenn du mir weh tust.

Korpustyp: Literatur

Vím, že tam hluboko uvnitř bys nikomu z nás ublížit nechtěl.

Ich weiß es, tief drinnen, wollst du niemanden weh tun.

Korpustyp: Untertitel

ublížitanhaben

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Tekutý oheň tak intenzivní, že mu ani voda neublíží.

Ein flüssiges Feuer, dem selbst Wasser nichts anhaben kann.

Korpustyp: Untertitel

A taky mi nikdy nemůžeš ublížit. Nebo mé sestře.

Und Ihr könnt mir und meiner Schwester nie etwas anhaben.

Korpustyp: Untertitel

Ale možná, s naší dohodou, můžeme ublížit jemu.

Aber mit unserem kleinen Handel können wir ihm was anhaben.

Korpustyp: Untertitel

- Co, myslíš si, že mi ublížíš?

- Denken Sie, Sie können mir was anhaben?

Korpustyp: Untertitel

Pokud bys byl člověk, tak ti ten jed neublíží.

Wenn du ein Mensch bist, wird das Werwolfgift dir nichts anhaben.

Korpustyp: Untertitel

Copak to nevidíš, Johnny, nám ublížit nemůžeš.

Verstehst du es nicht, Jonny, du kannst uns nichts anhaben.

Korpustyp: Untertitel

Takže kdo se snaží ublížit dámě, náčelníku?

Also, wer will der Lady was anhaben, Chief?

Korpustyp: Untertitel

Chtěl jsem nás ochránit, aby nám nikdo neublížil.

Ich wollte uns beschützen, damit uns niemand was anhaben kann.

Korpustyp: Untertitel

Nic ti neublíží, Ne, dokud jsem tu já.

Niemand wird dir etwas anhaben, Nicht wenn ich bei dir bin.

Korpustyp: Untertitel

Když se nám to podaří, vetřelci nám nebudou moci ublížit.

Gelingt uns das, können uns die Fremden nichts anhaben.

Korpustyp: Untertitel

ublížitzuleide tun

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

No, ani já ti nechci ublížit, Protee.

Ich will dir auch nichts zuleide tun, Proteus.

Korpustyp: Untertitel

Jime, nikdy bych ti neublížil.

Ach, zum Teufel. Ich könnte dir nie was zuleide tun.

Korpustyp: Untertitel

Byly časy, kdy jsem mouše neublížil.

Ich konnte keiner Fliege was zuleide tun.

Korpustyp: Untertitel

- Vy byste neublížili ani bleše, Joe.

Joe, Sie tun doch keiner Fliege was zuleide.

Korpustyp: Untertitel

Nikdy jsem neublížila živé duši ani domácímu zvířeti.

Ich habe noch nie einem Menschen oder einem Haustier was zuleide getan.

Korpustyp: Untertitel

Nemám v úmyslu ublížit jí, nebo komukoliv jinému.

Ich möchte weder ihr noch sonst jemandem etwas zuleide tun.

Korpustyp: Untertitel

Alexandře, nechci ti ublížit.

Alexander, ich will dir nichts zuleide tun.

Korpustyp: Untertitel

Ano, jenže Aubrey za celý svůj život nikomu neublížila.

Ja. Naja, Aubrey hat in ihrem gesamten Leben niemanden etwas zuleide getan.

Korpustyp: Untertitel

Ale musel jsem mu říct že jsem neublížil naší rodině.

Aber ich konnte ihm sagen, dass ich unserer Familie nichts zuleide getan habe.

Korpustyp: Untertitel

A hlavně si pamatuj, že bych ti nikdy neublížila.

Und noch wichtiger ist es, dass ich daran denke, dir nichts zuleide zu tun.

Korpustyp: Untertitel

ublížitschädigen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Malá vzduchová bublinka vám neublíží a neovlivní dávku .

Eine kleine Luftblase wird Sie nicht schädigen oder Ihre Dosis beeinflussen .

Korpustyp: Fachtext

Jestli Kelly někomu ublíží, musíme zjistit, kde a kdy se má ten zločin stát.

Sollte Kelly wahrscheinlich jemanden schädigen, müssen wir herausfinden, wann und wo der Job stattfindet;

Korpustyp: Untertitel

Malá vzduchová bublinka je normální , neublíží vám a neovlivní dávku .

Eine kleine Luftblase ist normal , diese wird Sie nicht schädigen oder Ihre Dosis beeinflussen .

Korpustyp: Fachtext

Ale v dlouhodobém výhledu, tyhle změny ublíží vlastní hodnotě společnosti

Langfristig werden diese Kürzungen den Grundwert der Firma schädigen.

Korpustyp: Untertitel

Něco, co by mohlo ublížit i vám.

Etwas, das auch euch schädigen kann.

Korpustyp: Untertitel

Slibuji, že vám nebude ublíženo, a budete brzy navrácen do svého těla.

Ich verspreche Ihnen, Sie werden nicht geschädigt werden, und ihr werdet zurückgeschickt werden den eigenen Körper kurz.

Korpustyp: Untertitel

A obvykle ublíží nevinným lidem.

Und meistens werden am Ende viele unschuldige Menschen geschädigt!

Korpustyp: Untertitel

Myslíte, že bych to měl odčinit lidem, kterým jsem ublížil, teď?

Du denkst, ich sollte jetzt mit Wiedergutmachung bei Leuten, die ich geschädigt habe starten?

Korpustyp: Untertitel

Mohu vás ujistit, kapitáne, že neudělám nic, co by mohlo narušit budoucnost a dost možná i ublížit Romulanské říši.

Ich werde nichts tun, was die Zukunft beeinflussen und vielleicht das romulanische Imperium schädigen würde.

Korpustyp: Untertitel

Ty neublížíš naší pověsti, my novejm kámošům, jasný?

Du schädigst unseren Ruf nicht, und wir deine Freunde nicht.

Korpustyp: Untertitel

ublížitein Leid antun

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Těmto lidem už bylo ublíženo dost.

Diesen Leuten wurde genug Leid angetan.

Korpustyp: Untertitel

A nemůžeš s ním ublížit nikomu dalšímu.

Und ihr werdet auch anderen kein Leid mehr damit antun können.

Korpustyp: Untertitel

Odejdi, pokud mi opravdu nechceš ublížit.

Wenn du mir kein Leid antun willst, dann geh einfach.

Korpustyp: Untertitel

Ten zápal, ve kterém jsi zničil ty, kteří jí ublížili.

Der Eifer, mit dem du die vernichten würdest, die ihr ein Leid antun.

Korpustyp: Untertitel

Musí se pořád hlídat, ublíží si, když si dokazují, že jsou muži.

Man muss sie ständig beaufsichtigen, sonst tun sie sich Leid an, nur weil sie Männer sein wollen.

Korpustyp: Untertitel

Pokusíš se znovu ublížit Hannibalovi?

Wirst du noch mal versuchen, Hannibal Leid anzutun?

Korpustyp: Untertitel

On ti neublíží, můj synu.

Nichts von ihm wird dir Leid antun.

Korpustyp: Untertitel

Nemá vám jak ublížit.

Er kann Euch kein Leid mehr antun.

Korpustyp: Untertitel

D'Artagnane, na tobě mi ze všech nejvíc záleželo. Jestli však král ublíží mému synu, aby získal milenku, bude můj nepřítel.

Nie bin ich einem besseren Menschen als dir begegnet, aber wenn dieser König meinem Sohn ein Leid antut, dann wird dieser König mein Feind!

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ublížit

748 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Mohl by jí ublížit,

Geben Sie es nicht an Dritte weiter.

Korpustyp: Fachtext

- Protože mi můžou ublížit.

Weil es gefährlich sein kann.

Korpustyp: Untertitel

- Nikdo ti nechce ublížit.

- Niemand tut dir was.

Korpustyp: Untertitel

- Nechci ti ublížit.

- ich tue ihnen nichts.

Korpustyp: Untertitel

- Prosím, nechci vám ublížit.

- Bitte, ich tue euch nichts.

Korpustyp: Untertitel

Nechce tu nikomu ublížit.

Was ist mit meinem Training?

Korpustyp: Untertitel

Nenechám ho ti ublížit.

Er schickt uns sein bestes Kräuterbad!

Korpustyp: Untertitel

Nemohl bych jí ublížit!

Ich kann ihr nichts getan haben!

Korpustyp: Untertitel

Přece si nechceš ublížit.

Ich möchte nicht, dass du dich verletzt.

Korpustyp: Untertitel

- Nechtěl mi ublížit?

- Er wollte was nicht?

Korpustyp: Untertitel

- Nechtělo mi to ublížit.

- Es hätte mir nichts getan.

Korpustyp: Untertitel

- Nechtěl nikomu ublížit.

- Er wollte nichts Böses.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem ti ublížit.

Ich hätte dir nicht wehgetan.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem ti ublížit.

Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěla jsem ti ublížit.

Ich wollte nicht, dass du verletzt wird.

Korpustyp: Untertitel

Pokud nechcete ublížit, nekřičte!

Und versuch nicht zu schreien, dann passiert auch nichts.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěla jsem ti ublížit.

Ich wollte dich nicht kränken.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem ti ublížit.

Ich wollte dich nicht verletzten.

Korpustyp: Untertitel

Chce mi jen ublížit.

Er will nur, dass ich unglücklich bin.

Korpustyp: Untertitel

Kriste, můžou ti ublížit.

Christus, du könntest verletzt werden.

Korpustyp: Untertitel

Nechci ti ublížit, Conny.

Ich will dir nichts Schlechtes, Conny.

Korpustyp: Untertitel

- Nemůžeš mi ublížit.

- Du kannst mich nicht holen.

Korpustyp: Untertitel

Chtěl ublížit mýmu dítěti.

Er hat versucht, meinem Baby was anzutun.

Korpustyp: Untertitel

Nechci vám nijak ublížit.

Ich meine es nicht böse mit Ihnen.

Korpustyp: Untertitel

Nic ti nemůže ublížit.

Es kann dir nichts passieren.

Korpustyp: Untertitel

Chce ti ublížit.

Tut sie dir weh?

Korpustyp: Untertitel

Nemůže ani ublížit rostlině.

Der tut keiner Fliege was zu leide.

Korpustyp: Untertitel

- Mohu ti hodně ublížit.

- Ich brauche Hilfe.

Korpustyp: Untertitel

- Nikdo nechtěl někomu ublížit.

- Wir wollten niemanden verletzten.

Korpustyp: Untertitel

Prosím, nench ji ublížit.

Bitte bewahre sie vor dem Bösen, O Herr!

Korpustyp: Untertitel

Můžeš si opravdu ublížit!

- Du könntest ernsthaft krank werden!

Korpustyp: Untertitel

Nechci ti ublížit, Danielle.

Hier gibt es keine Schmerzen, Danielle.

Korpustyp: Untertitel

Mohla by někomu ublížit.

Sonst wird sie jemanden verprügeln.

Korpustyp: Untertitel

Zabránit mu ublížit nám.

Bevor er uns schadet.

Korpustyp: Untertitel

Nesmíš mi znovu ublížit.

Du verletzt mich nicht noch mal.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem mu ublížit.

Ich wollte ihn nicht verletzten!

Korpustyp: Untertitel

Jen nechci ublížit příteli.

Ich passe doch nur auf einen Freund auf.

Korpustyp: Untertitel

Musel vám hodně ublížit!

Er muss Ihnen ganz schön wehgetan haben!

Korpustyp: Untertitel

Může to někomu ublížit.

Es verletzt sich sonst noch jemand.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěla jsem tomu ublížit!

Ich wollte es nicht beschädigen!

Korpustyp: Untertitel

- Nenechám tě jí ublížit.

- Ich lasse nicht zu, dass du sie verletzt.

Korpustyp: Untertitel

Chtěl ti ublížit.

Der Typ hat dich verfolgt.

Korpustyp: Untertitel

Většinou ani nechtějí ublížit.

Ein kleiner Geist, wen interessiert's?

Korpustyp: Untertitel

Nechtěla jsem ti ublížit.

Aber dir sollte nichts passieren.

Korpustyp: Untertitel

-Ty nechceš nikomu ublížit?

-Du willst niemanden kränken?

Korpustyp: Untertitel

Mohl by sis ublížit.

Du tust dir nur damit weh.

Korpustyp: Untertitel

- Kdo může ublížit Herkulovi?

Wer kann Herkules fertigmachen?

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem nikomu ublížit.

Hab nichts Böses gewollt.

Korpustyp: Untertitel

Nechci si nechat ublížit.

Ich will nicht verletzt werden.

Korpustyp: Untertitel

Nepřišli jsme vám ublížit.

Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

Korpustyp: Untertitel

Někdo mi chce ublížit.

Jemand will mich reinlegen.

Korpustyp: Untertitel

Chceš mi ublížit, Nathane?

Willst du es mir heimzahlen?

Korpustyp: Untertitel

Neopovažte se jim ublížit!

- Wehe ihm passiert was!

Korpustyp: Untertitel

Nenechám vás ublížit lidem.

Ich werde Sie keine Menschen verletzten lassen.

Korpustyp: Untertitel

Protože vám chce ublížit.

Weil er dich verletzten möchte.

Korpustyp: Untertitel

Nepřišel jsem ti ublížit.

Ich tu dir nicht weh, ok?

Korpustyp: Untertitel

Nechtěla jsem ti ublížit.

- Bitte hab Verständnis.

Korpustyp: Untertitel

Nemůžu jim ublížit.

Ich kann und will sie nicht kränken!

Korpustyp: Untertitel

Jen si nechceš ublížit.

Sie wollen nur nicht verletzt werden.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem nikomu ublížit.

Wie sollte jemand darauf kommen?

Korpustyp: Untertitel

- Nedovolím ti ublížit jim.

Ich lasse es nicht zu, dass du ihnen wehtust.

Korpustyp: Untertitel

Nikdo nám nemůže ublížit.

Niemand kann uns etwas.

Korpustyp: Untertitel

Já ti nechci ublížit.

Ich tue dir nichts.

Korpustyp: Untertitel

Co mi může ublížit?

Was schon passieren soll?

Korpustyp: Untertitel

Musela ti hodně ublížit.

Die muss dich aber sehr verletzt haben.

Korpustyp: Untertitel

Neboj, nechci ti ublížit.

Keine Angst, ich tue Ihnen nichts.

Korpustyp: Untertitel

- Nechtěla jsem ti ublížit.

- Ich wollte das nicht.

Korpustyp: Untertitel

Mohl bys sis ublížit.

Das ist zu heiß für dich.

Korpustyp: Untertitel

Nechceme ublížit vaší kultuře.

Wir kommen in Frieden.

Korpustyp: Untertitel

-Neboj, nechci ti ublížit.

Sei vernünftig und Dir passiert nichts.

Korpustyp: Untertitel

Já vám nechtěl ublížit.

Ich tue Ihnen ja nicht weh.

Korpustyp: Untertitel

Opovaž se jí ublížit.

Verletz' sie bloß nicht.

Korpustyp: Untertitel

- Nechtěl jsem ti ublížit.

Ich wollte dich niemals verletzten.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem nikomu ublížit.

Ich wollte nichts böses.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěli jsme ti ublížit.

Wir haben dir nichts getan.

Korpustyp: Untertitel

- Já ti nechci ublížit.

- Ich tu dir ja nichts.

Korpustyp: Untertitel

Nechci vám ublížit.

Ich will Ihnen helfen.

Korpustyp: Untertitel

Chtěli ublížit mojí mámě.

Sie verteidigen ihr eigenes Revier.

Korpustyp: Untertitel

Mohl sis tam ublížit.

Du hättest verletzt werden können.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem nikomu ublížit.

Ich wollte nicht, dass jemand verletzt wird.

Korpustyp: Untertitel

Kdo chce ublížit Janet?

Wer ist hinter Janet her?

Korpustyp: Untertitel

Ty jsi ublížit Wadeovi?

Ist das Wades Blut?

Korpustyp: Untertitel

Nechceš mu ublížit, že?

Du wirst ihn nicht umbringen, oder?

Korpustyp: Untertitel

- Nenuťte mě vám ublížit.

Dann kriegst du's zurück, mein Sohn.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem ti ublížit.

Ich wollte dir nichts Böses.

Korpustyp: Untertitel

Já ti nechci ublížit!

Ich tu dir nicht weh!

Korpustyp: Untertitel

- Já ti nechci ublížit.

Edward, hör auf!

Korpustyp: Untertitel

- Mohl jí někdo ublížit?

Könnte jemand ihr wehgetan haben?

Korpustyp: Untertitel

- Musela jsi jim ublížit?

Musstest du so zuschlagen?

Korpustyp: Untertitel

- Musela jsem jim ublížit?

Musste ich so zuschlagen?

Korpustyp: Untertitel

Možná, že chce ublížit.

Vielleicht will sie auch verletzt werden.

Korpustyp: Untertitel

Nic mě nemůže ublížit.

Es kann nichts passieren.

Korpustyp: Untertitel

-Snažil se vám ublížit?

Hat er Sie belästigt?

Korpustyp: Untertitel

- Nechtěl jsem nikomu ublížit.

- Das wollte ich nicht.

Korpustyp: Untertitel

Opovaž se jí ublížit!

- Tu ihr ja nicht weh!

Korpustyp: Untertitel

- Nemůže nám to ublížit.

- Probieren kostet nichts.

Korpustyp: Untertitel

Nechtěl jsem jí ublížit.

Ich wollte das nicht. Ehrlich.

Korpustyp: Untertitel

Takhle ti ublížit nemohu.

Dir kann nichts passieren.

Korpustyp: Untertitel

Nechceme vám nijak ublížit.

Wir wollen euch nichts Böses.

Korpustyp: Untertitel

Už mi nemůže ublížit.

Bis er es eines Tages lässt.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,55 Sek. - Log In