Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ukonejšit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "ukonejšit"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Subway dokáže ukonejšit jak žaludek, tak duši.
Subway kann Magen und Seele zufrieden stellen.
Korpustyp:
Untertitel
Musela jsem najít jiný způsob, jak ukonejšit svou duši.
- Sie ist heiß, oder?
Korpustyp:
Untertitel
Víte, myslela jsem, že mě chce jen ukonejšit,
Ich meine, ich dachte mir, er würde ein paar nette Dinge zu sagen wissen,
Korpustyp:
Untertitel
Najdi nějaký jiný způsob, jak ukonejšit jeho ego.
Finden Sie einen anderen Weg sein Ego anzukratzen.
Korpustyp:
Untertitel
Musíš ji ukonejšit. Ujisti se, že bude její srdce zářit, než ho vyřízneš.
Errichte eine Falle, damit ihr Herz glüht, bevor du es rausschneidest.
Korpustyp:
Untertitel
Jelikož diktatury v klientských státech Ameriky skončily víceméně společně se studenou válkou a nahradily je liberální demokracie, mnozí se nechali ukonejšit a pohodlně uvěřili, že liberální demokracie a kapitalismus přirozeně – a nevyhnutelně – splynou i jinde.
Da die Diktaturen in Amerikas Satellitenstaaten mehr oder weniger zugleich mit dem Kalten Krieg ihr Ende fanden und durch liberale Demokratien ersetzt wurden, verfiel man vielerorts der tröstlichen Vorstellung, dass liberale Demokratie und Kapitalismus ganz natürlich – ja sogar unweigerlich – überall zusammenfinden würden.
Korpustyp:
Zeitungskommentar