Zvlášť účinným nástrojem na podporu hospodářské soutěže jsou strukturální reformy, které ulehčují vstup na trh.

Ein besonders wirksames Mittel für die Stärkung des Wettbewerbs sind Strukturreformen, die den Marktzugang erleichtern.

Podívej, ty knihy jsou fajn, protože se díky nim cítíš dobře a ulehčují ti práci.

Weißt du, deine Bücher habe ich akzeptiert, weil sie dir ein gutes Gefühl gaben und dir die Arbeit erleichterten.

Drogy financuje Taliban a existující bezpráví a násilí ulehčuje pěstování máku.

Drogengelder finanzieren die Taliban, während die daraus resultierende Gesetzlosigkeit und Gewalt den Mohnanbau erleichtern.

Tak hezky se snažíš mi všechno ulehčovat. Ale nechci takhle žít dál.

Du bemühst dich rührend, mir das Ganze zu erleichtern, aber ich will nicht mehr.

Obranu svobody slova nijak neulehčují ani špinavé praktiky bulvárního tisku.

Die Verteidigung der freien Meinungsäußerung wird durch die Beschimpfungen der Boulevardpresse nicht erleichtert.

Takže díky, že jim to ulehčujete.

Nun, vielen Dank, dass ihr ihnen das erleichtert habt.

Strukturální reformy, které ulehčují vstup na trh, jsou velmi účinným nástrojem především na podporu hospodářské soutěže.

Ein besonders wirksames Mittel für die Stärkung des Wettbewerbs sind Strukturreformen, die den Marktzugang erleichtern.

Vím, že jsem to neměl twitnout, ale představa jak neplavu ve zvratcích ulehčuje mému svědomí.

Ich weiß, ich hätte das nicht twitten sollen, aber nicht in Kotze schwimmen dürfte mein Gewissen erleichtern.

Migrace má v kontextu globalizace zásadní úlohu, neboť pomáhá zvyšovat růstový potenciál a ulehčovat přizpůsobení se.

Migration muss im Zusammenhang mit der Globalisierung eine wichtige Rolle spielen, weil sie zur Steigerung des Wachstumspotenzials beiträgt und Anpassungen erleichtert.

Ale sex vám to ulehčuje.

Ja, ich wette, all das Geschlecht erleichtert.