Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=useň&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
useň Leder 273
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

useňLeder
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Useň obvykle tvoří až 50 % či více celkových výrobních nákladů na usňovou obuv.
Leder schlägt normalerweise mit 50 % oder mehr der Produktionskosten von Lederschuhen zu Buche.
   Korpustyp: EU
Některé strany uvedly, že asijské země mají lepší přístup k surovinám, zejména k usni, než Brazílie.
Einigen Parteien zufolge haben die asiatischen Länder einen besseren Zugang zu Rohstoffen, insbesondere zu Leder, als Brasilien.
   Korpustyp: EU
Přípravky pro úpravu textilních materiálů, usně, kožešin nebo jiných materiálů
Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen
   Korpustyp: EU
Pásy, opasky a závěsné řemeny z přírodní nebo kompozitní usně
Gürtel, Koppel und Schulterriemen, aus Leder oder rekonstituiertem Leder
   Korpustyp: EU
Stejné strany potom tvrdily, že dotčené země používají méně kvalitní usně než brazilští výrobci.
Dieselben Parteien behaupteten dann, dass die Hersteller in den betroffenen Ländern minderwertigeres Leder verwendeten als die brasilianischen Hersteller.
   Korpustyp: EU
S podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně
mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder
   Korpustyp: EU
(roční průměrné hodnoty na jednotku hotové usně)
(jährliche Mittelwerte pro Einheit von zugerichtetem Leder)
   Korpustyp: EU
Pásky a opasky, z usně nebo z kompozitního usně
Gürtel, Koppel und Schulterriemen aus Leder oder rekonstituiertem Leder
   Korpustyp: EU
Rozdílná skladba společností vedla k rozdílným vstupním nákladům na useň.
Aufgrund der unterschiedlichen Zusammensetzung der Stichprobenunternehmen änderten sich auch die Inputkosten für Leder.
   Korpustyp: EU
Lyžařská obuv a obuv pro snowboard se svrškem z usně
Skistiefel, Skilanglaufschuhe und Snowboardschuhe, mit Oberteil aus Leder
   Korpustyp: EU

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "useň"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Useň z buvola, štípaná, vyčiněná chromem, synteticky předčiněná („crust“), suchá
Büffelleder, gespalten, chromgegerbt, künstlich nachgegerbt („crust“), in getrocknetem Zustand
   Korpustyp: EU
Zpracování hovězin od surové kůže po hotovou useň
Verarbeitung von Rinderhäuten von der Rohware bis zum Fertigleder
   Korpustyp: EU
Zpracování ovčin od surové kůže po hotovou useň
Verarbeitung von Schaffellen von der Rohware bis zum Fertigleder
   Korpustyp: EU
Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo useň
Schuhcreme und ähnliche Schuh- oder Lederpflegemittel
   Korpustyp: EU