Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=uzlina&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
uzlinaKnoten
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Uzlina
Knoten
Korpustyp:
Wikipedia
Na jakékoliv uzlině, kterou ucítíte, můžete provést biopsii.
Jeden Knoten, den Sie fühlen, können Sie biopsieren.
Korpustyp:
Untertitel
Poměr prospěch/ riziko nebyl u nemocných s 4 a více pozitivními uzlinami v tomto stádiu analýzy plně definován.
Die Wirkung scheint weniger ausgeprägt zu sein als bei Patientinnen mit 1-3 positiven Knoten.
Korpustyp:
Fachtext
OK, pořádně se nadechněte a vpíchněte jehlu do uzliny.
Okay, atmen Sie tief ein und stecken Sie die Nadel in den Knoten.
Korpustyp:
Untertitel
Poměr prospěch/ riziko nebyl u nemocných s 4 a více pozitivními uzlinami v tomto stádiu analýzy plně definován .
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis konnte zu diesem Zeitpunkt bei Patientinnen mit 4 und mehr positiven Knoten nicht vollständig ausgewertet werden .
Korpustyp:
Fachtext
Abnormální uzliny mohou být cítit dříve, než jsou vidět na rentgenu.
Unnormale Knoten können ertastet werden, lange bevor sie auf dem Röntgenbild erscheinen.
Korpustyp:
Untertitel
17% pacientů; méně časté byly případy otoku (6%), indurace (4%) a zduření uzlin (3%).
17% der Patienten); weniger häufig wurden Schwellungen (6%), Verhärtungen (4%) und Knoten (3%) berichtet.
Korpustyp:
Fachtext
Najdu uzlinu blíž k povrchu. Takovou, na které bude moci provést biopsii.
Such' nach einem Knoten, der näher an der Oberfläche ist.
Korpustyp:
Untertitel
- otoky, zduření mízních uzlin a zatvrdnutí v místě vpichu
- Schwellungen, Knoten und Verhärtungen an der Injektionsstelle
Korpustyp:
Fachtext
Uzliny mohou znamenat něco jiného, něco léčitelného.
Keine Knoten könnte was anderes bedeuten, etwas Heilbares.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| lymfatická uzlina |
Lymphknoten
|
| mízní uzlina |
Lymphknoten
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "uzlina"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Mízní uzlina
Lymphknoten
Korpustyp:
Wikipedia
Dorsální uzlina míšní je roztržená.
Das Spinalganglion ist gerissen.
Korpustyp:
Untertitel
Spodní krční uzlina je roztržená.
Das untere Halsganglion ebenso.
Korpustyp:
Untertitel
Tam je nervová uzlina, přímo za krkavicí.
Den Nervenstrang direkt hinter der Halsschlagader.
Korpustyp:
Untertitel