Proto mohly být zachovány evropské i vnitrostátní výdobytky.

Europäische und nationale Errungenschaften konnten somit bewahrt werden.

Zde na plošině Giza stojí největší z lidských výdobytků.

Hier auf der Ebene von Geza steht für immer die größte der menschlichen Errungenschaften.

Za druhé, schengenský prostor je jedním z největších výdobytků EU a jeho zásady je třeba dodržovat a hájit.

Zweitens ist der Schengen-Raum eine der größten Errungenschaften der EU, und seine Grundsätze müssen eingehalten und verteidigt werden.

-Ale výdobytky říše jsou určeny všem, proto bych byl rád, kdys nám s tím pomohl.

Aber die Errungenschaften des Reichs sind für alle da. Deswegen möchte ich, dass du uns dabei hilfst.

Média jsou totiž v současné době tím největším a nejpozoruhodnějším výdobytkem gruzínské demokracie.

Die Medien sind die bisher bemerkenswerteste Errungenschaft der georgischen Demokratie.

Považujeme demokracii za lidský výdobytek, jejž je třeba chránit.

Wir sind der Auffassung, dass Demokratie eine menschliche Errungenschaft ist, die geschützt werden muss.

Evropský vnitřní trh je hlavním výdobytkem evropské integrace a jedním z největších úspěchů EU.

Der Europäische Binnenmarkt ist eine zentrale Errungenschaft der europäischen Integration und eine der wichtigsten Erfolgsgeschichten Europas.

Obě zmíněné skutečnosti patří k nejzřetelnějším a nejoblíbenějším výdobytkům evropské integrace.

Beide sind Teil der bekanntesten und am besten sichtbaren Errungenschaften der europäischen Integration.

Test neohrožuje žádné sociální výdobytky Evropské unie.

Er bedroht keinerlei soziale Errungenschaften der Europäischen Union.

Tento model smíšené ekonomiky byl vrcholným výdobytkem dvacátého století.

Dieses Modell der gemischten Ökonomie war die krönende Errungenschaft des 20.