Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
použití výhrůžného nebo urážlivého jazyka nebo chování,
die Verwendung drohender oder beleidigender Formulierungen oder Verhaltensweisen;
Takže Krumitzovi se povedlo vytáhnout nějaká data z Adelina telefonu, ale výhrůžné zprávy od Evana tam nejsou.
Krumitz hat es geschafft, ein paar Daten von Adels Handy zu holen, aber die drohenden Nachrichten von Evan sind nicht dabei.
Ten dopis musel nejprve pobouřit i toho nejchladnokrevnějšího, pak by však patrně u každé jiné než u Amálie převážil strach ze zlého, výhrůžného tónu, Amálie setrvala v pobouření, strach ona nezná, ani o sebe, ani o druhé.
Man mußte dem Brief gegenüber zuerst empört sein, auch die Kaltblütigste, dann aber hätte bei einer anderen als Amalia wahrscheinlich vor dem bösen, drohenden Ton die Angst überwogen, bei Amalia blieb es bei der Empörung, Angst kennt sie nicht, nicht für sich, nicht für andere.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Přišlo několik výhrůžných dopisů ve 2008.
Sie schickten uns 2008 einige Drohbriefe.
Dostával tolik výhrůžných dopisů.. ..že je už četl jenom ze zvědavosti.
Er bekam so viele Drohbriefe, dass er sie völlig unbeeindruckt und bestenfalls aus Neugier las.
Už jste měla výhrůžné dopisy od ELM.
Nun, Sie hatten bereits Drohbriefe von der LEM.
Co je s paní Hannonovou? Ta mrcha Finuncanová jí poslala výhrůžný dopis.
Die alte Krähe Finucane hat ihr einen Drohbrief geschickt.
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "výhrůžný"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Je přesvědčena, že jste obdržela výhrůžný dopis.
Sie ist davon überzeugt, dass Sie eine Morddrohung erhalten haben.