Kromě zde přítomných, byly informovány pouze CIA a Britská výzvědná služba.

Außer den hier Anwesenden sind nur die CIA und der britische Geheimdienst informiert.

Výzvědná služba se bojí inteligence, nic nového pod sluncem.

Ein Geheimdienst, der geheime Informationen fürchtet? Historisch gesehen nicht gut.

Výzvědná služba zachraňuje nebezpečného zločince před Evropskou policií.

Geheimdienst rettet gefährlichen Schieber vor der Europapolizei.

Říkali jsme si, že by to mohla být jiná výzvědná služba.

Also dachten wir anfangs an einen anderen Geheimdienst;

Výzvědná služba spojenců se o útoku dozvěděla týden před stanoveným datem.

Der alliierte Geheimdienst erfuhr vom Angriff erst eine Woche, bevor er stattfinden sollte.

Výzvědná služba má za to, že zařízení na těchto fotografiích jsou ve skutečnosti pokusy o napodobení výzbroje pana Starka.

Dem Geheimdienst zufolge sieht man auf diesen Fotos Versuche, bemannte Kopien von Mr Starks Anzug zu bauen.

Ministerstvo financí tomu nerozumí. Proč prostě výzvědná služba nepodá žádost o celkové zvýšení financí a pak vysvětlíte náklady na vaší speciální operaci?

Das Finanzministerium versteht nicht, warum der Geheimdienst nicht einfach einen Antrag auf Etaterhöhung stellt, und Sie dann Ihre Ausgaben für den Sondereinsatz abrechnen.

Tohle že je výzvědná služba?

was für eine Art Geheimdienst seid ihr?

Naše výzvědná služba věří, že Minbaři zamýšlejí proplout kolem Marsu a zaútočit přímo proti Zemi, a že k útoku může dojít každým okamžikem.

Unser Nachrichtendienst glaubt, dass die Minbari vorhaben, den Mars zu umfliegen und die Erde direkt zu treffen. Dieser Angriff könnte jederzeit stattfinden.