Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vřeštět&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vřeštětschreien
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Cože to má znamenat? vřeštěl dál Fagin, vzteky úplně šílený.
Das will heißen, daß der Junge mir viele hunderte Pfund wert ist, schrie Fagin sinnlos vor Wut.
Korpustyp:
Literatur
Místo, aby vřeštěli bolestí. Takový je v tom verši rozpor.
Wo es heißt "Die sich in den Arsch ficken ließen und schrien vor Lust".
Korpustyp:
Untertitel
Víš jak vřeští králíci?
Du weißt, wie Kaninchen schreien?
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "vřeštět"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kdy už ten pták přestane vřeštět?
-Dieser Vogel mit seinem Geschrei.
Korpustyp:
Untertitel
Prase začalo vřeštět a všude stříkala krev.
Das Schwein quietschte, bockte und spritzte Blut.
Korpustyp:
Untertitel
Byla zrovna Bartolomějská pouť, když mě zahákli, a na celým jarmarku nebyla jedna papírová trumpetka, abych ji neslyšel vřeštět.
Es war so um Bartholomae, als ich im Kittchen saß, und da war keine Pfennigtrompete auf dem ganzen Markt, die ich nicht quäken hörte.
Korpustyp:
Literatur
Zde jestkrála tamto tyran Na něi máma krátká byla Na stromě by vřeštět mohli tete a tete!
Könige und törichte Tyrannen ohne Kultur und Stil bringen sie nicht viel
Korpustyp:
Untertitel