Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=všechno nejlepší k narozeninám&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
všechno nejlepší k narozeninámalles Gute zum Geburtstag
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Přišla jsem popřát princezně Agnes všechno nejlepší k narozeninám!
Und ich bin hier, um Prinzessin Agnes alles Gute zum Geburtstag zu wünschen!
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k 20. narozeninám, lásko!
Alles Gute zum 20. Geburtstag, Liebling!
Korpustyp:
Untertitel
Můžu ti popřát všechno nejlepší k narozeninám?
Darf ich dir alles Gute zum Geburtstag wünschen?
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, pane.
Alles Gute zum Geburtstag, Mylord.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, miláčku.
Alles Gute zum Geburtstag, Schätzchen.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, Hugo.
Alles Gute zum Geburtstag, Hugo!
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, Pablo!
Alles Gute zum Geburtstag, Pablo!
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, Darrene.
Alles Gute zum Geburtstag, Darren.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, Anjali!
Alles Gute zum Geburtstag, Anjali!
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám moje nejstarší a nejlepší kamarádko.
Alles Gute zum Geburtstag für meine älteste und beste Freundin.
Korpustyp:
Untertitel
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "všechno nejlepší k narozeninám"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Všechno nejlepší k narozeninám.
- Viel Spaß an deinem Geburtstag.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám.
Herzlichen Glückwunsch.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám.
Ich liebe dich, mein Schatz.
Korpustyp:
Untertitel
/Všechno nejlepší k narozeninám.
Herzlichen Glückwunsch und einen wunderschönen Tag!
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, Jess.
Und seitdem trage ich sie bei mir.
Korpustyp:
Untertitel
- Všechno nejlepší k narozeninám, mami!
- Alles Gute, Mom!
Korpustyp:
Untertitel
Přejeme ti všechno nejlepší k narozeninám.
Wir wünschen dir einen tollen Geburtstag.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, slečno Dayová.
Alles Gute zum Geburtststag, Ms. Day.
Korpustyp:
Untertitel
Vyřiď Haley všechno nejlepší k narozeninám.
Richte Haley Alles Gute von mir aus.
Korpustyp:
Untertitel
"Všechno nejlepší k narozeninám, nejoblíbenější strejdo.
Happy Birthday für meinen Lieblingsonkel.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám 19, Senshi.
Alles Gute zum 19., Senshi.
Korpustyp:
Untertitel
"Všechno nejlepší k 18. narozeninám Lighte."
"Für Light, zu seinem 18. Geburtstag"
Korpustyp:
Untertitel
Mimochodem si přeju Všechno nejlepší k narozeninám.
Oh, und übrigens, herzlichen Glückwunsch an mich.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno nejlepší k narozeninám, nějaký chlap při práci.
Alles Gute, "Arbeitskollege".
Korpustyp:
Untertitel
Je to tvůj dárek k narozeninám. Všechno nejlepší, Liso!
Das ist dein Geburtstagsgeschenk, herzlichen Glückwunsch, Lisa.
Korpustyp:
Untertitel
"Grand vin, 1937." Všechno nejlepší k narozeninám, tati!
"Grand Vin, 1937." Auf dich, Papa.
Korpustyp:
Untertitel
Nejdražší Nathanieli, všechno nejlepší k narozeninám, s láskou Maminka
GEBURTSTAGSGRÜSSE MEIN LIEBER NATHANIEL, ALLES LIEBE, DEINE MAMA.
Korpustyp:
Untertitel
Při stejné příležitosti bych chtěl říci i já: "Všechno nejlepší k narozeninám schengenskému prostoru a svobodě!"
Bei dieser Gelegenheit möchte ich nur eines sagen: Herzlichen Glückwunsch an Schengen und die Freiheit!
Korpustyp:
Parlamentsdebatte