Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=varle&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
varleHoden
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Varle
Hoden
Korpustyp:
Wikipedia
Za ty prachy by si člověk myslel, že dostane dvě varlata.
Für soviel Geld sollte man denken, dass man zwei Hoden bekommt.
Korpustyp:
Untertitel
ˇ GONAL-f nemá být podáván mužům s nevratným poškozením varlat .
· wenn Sie an einer irreversiblen Schädigung der Hoden leiden .
Korpustyp:
Fachtext
Jeho pravé varle je téměř dvakrát tak větší než jeho levé.
Sein rechter Hoden ist fast doppelt so groß wie der linke.
Korpustyp:
Untertitel
VISTIDE způsobil u zvířat pokles hmotnosti varlat a hypospermii ( snížený počet spermií ) .
VISTIDE verursachte bei Tieren eine Gewichtsabnahme der Hoden und eine Hypospermie ( niedriger Spermiengehalt ) .
Korpustyp:
Fachtext
Teď se udělá malý řez do obou polovin varlat.
Ich mache nur einen kleinen Schnitt an beiden Hoden.
Korpustyp:
Untertitel
ˇ GONAL-f némá být podáván mužům s nevratným poškozením varlat .
· wenn Sie an einer irreversiblen Schädigung der Hoden leiden .
Korpustyp:
Fachtext
Ještě jsem neviděl, že by někoho zvedli se země za varlata.
Ich sah noch nie, wie jemand an den Hoden hochgehoben wurde.
Korpustyp:
Untertitel
Norman mu sáhl do rozkroku a uchopil ho za varlata.
Norman griff ihm zwischen die Beine und packte ihn an den Hoden.
Korpustyp:
Literatur
A aby bylo jasno, ano, mluvím o tvých varlatech.
Und um das klarzustellen, ich beziehe mich auf deine Hoden.
Korpustyp:
Untertitel
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "varle"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Sloní varle?
Ist es eine Elefantenhode?
Korpustyp:
Untertitel
Au, mý menší varle!
(Fry) Au! Mein Dünndarm.
Korpustyp:
Untertitel
Má místo hlavy obrovský varle.
Er hat einen Riesenhoden als Kopf.
Korpustyp:
Untertitel
Jdi do hajzlu, ty varle!
Fickt euch, ihr Eunuchen!
Korpustyp:
Untertitel
Zrovna jsi snědl ovčí varle.
Also, du hast gerade einen Schafshoden gegessen.
Korpustyp:
Untertitel
Protože smrdíš jak beraní varle.
Weil du wie die Unterseite von Schafshoden stinkst.
Korpustyp:
Untertitel
Jestli řekneš Ferris Bueller, uříznu ti varle.
Wenn du Ferris Bueller sagst, kostet dich das deine Eier.
Korpustyp:
Untertitel
Slibuju ti, že nebudeš muset ochutnat svý levý varle.
Ich werde Sie nicht zwingen, ein Omelett von Ihren eigenen Eiern zu essen.
Korpustyp:
Untertitel
Je to Han nebo Lancovo Armstrongovo splašené varle?
War das Han oder Lance Armstrongs flüchtiger Testikel?
Korpustyp:
Untertitel
Příště až pro mě budeš dělat nějakou práci, budu chtít, abys někomu taky tak požvýkal varle.
Wenn ich beim nächsten Mal deine Mitarbeit erbete, wirst du auf Befehl auf den Eiern von jemandem herumkauen.
Korpustyp:
Untertitel
Ty jsi těhotná, já mám lupénku. A jedno varle, které mi nesestoupilo.
Du schwanger und ich mit Schuppenflechte und Hodenhochstand.
Korpustyp:
Untertitel
Ráno jsem byl u Vlada a doufal jsem, že mi zůstane aspoň jedno varle. On totiž taky tvrdí, že mu visím 20 kilo.
Ich war heute Morgen bei Vlad, der hätte mir beinahe meine Eier ausgerissen, weil er behauptet, dass ich auch ihm 20 Kilo schulden würde.
Korpustyp:
Untertitel