vroucím díkem bys velebila Boha, jehožs v nejtrpčích, nejposlednějších slzách prosila o blaho svých dětí! Tak to řekla.

Du würdest mit dem heißesten Danke den Gott verherrlichen, den du mit den letzten, bittersten Tränen um die Wohlfahrt deiner Kinder batest. " " - Sie sagte das!

Tenkrát se nestyděli velebit pořádné maso.

Damals scheute man sich nicht, das Fleisch zu verherrlichen.

Říkám to velice nerad, protože bych nechtěl spáchat hřích definovaný jejich syndromem, ale tentokrát by to skutečně mohlo být jiné, poněvadž všechny příklady dřívějších krizí z moderní doby proběhly v dobách, kdy řada ekonomů po celém světě velebila ctnosti modelu ekonomiky založeného na racionálních očekáváních.

Ich sage es nur ungern, da ich nicht die Sünde begehen will, die ihr Syndrom beschreibt, aber dieses Mal könnte alles anders sein, weil sich alle modernen Beispiele für vergangene Krisen in einer Zeit ereigneten, als viele Ökonomen weltweit die Vorzüge des Wirtschaftsmodells der rationalen Erwartungen anpriesen.

Říkám to velice nerad, protože bych nechtěl spáchat hřích definovaný jejich „syndromem“, ale tentokrát by to skutečně mohlo být jiné, poněvadž všechny příklady dřívějších krizí z moderní doby proběhly v dobách, kdy řada ekonomů po celém světě velebila ctnosti modelu ekonomiky založeného na „racionálních očekáváních“.

Ich sage es nur ungern, da ich nicht die Sünde begehen will, die ihr „Syndrom“ beschreibt, aber dieses Mal könnte alles anders sein, weil sich alle modernen Beispiele für vergangene Krisen in einer Zeit ereigneten, als viele Ökonomen weltweit die Vorzüge des Wirtschaftsmodells der „rationalen Erwartungen“ anpriesen.

Proto je jen malý důvod, proč velebit nebo obviňovat všechny Iry.

Es gibt also kaum einen Grund, alle Iren dafür zu rühmen oder zu tadeln.

Pokud ceny opět vyskočí vzhůru, budou Putin a jeho lidé velebit sami sebe a svou moudrost.

Wenn die Preise sich erholen, werden Putin und seine Leute sich ihrer Weisheit rühmen.