Verblendet durch mörderische interne Machtkämpfe, erkannten diese die strategischen Schachzüge der Großmächte in der Region nicht – ein Versagen, das zur Kolonisierung Koreas durch Japan führte.

Ti se nechali zaslepit vnitřními mocenskými boji a zcela přehlédli velmocenský strategický gambit v regionu. Toto selhání mělo přímo za následek kolonizaci Koreje Japonskem.

Ihre Tötungslust hat Sie verblendet, wie viele junge Jäger.

Tvoje touha po zabíjení tě zaslepila. Jako mnoho mladých lovců.

Seid nicht durch eure Träume verblendet, Mary Sibley, für diese Leute hier wird es nicht das letzte, sondern bloß das erste Opfer, das für unsere neue Welt erforderlich ist.

Nenech se zaslepit světlem svých snů, Mary Sibleyová, protože tito nejsou poslední ale jen první z obětí, kterých bude potřeba k dosažení našeho nového světa.