Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=verdorren&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "verdorren"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Das Verdorren aller Wälder rückt näher.
Zničení celého lesa je blízko.
Korpustyp:
Untertitel
Nach etwa einem Jahr verdorren sie wie Pflanzen und sterben.
A za rok už byli scvrklí jako sušené švestky a mrtví.
Korpustyp:
Untertitel
Das Leben unter den Menschen ließ dein Klingonenherz verdorren.
Život mezi těmito lidmi zadusil tvé klingonské srdce.
Korpustyp:
Untertitel
Das Leben in Gaza hat meinen Optimismus verdorren lassen.
Život v Gaze ze mne vysál veškerý optimismus.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Wer dem richtigen Weg folgt, wird erblühen, wer den falschen Weg einschlägt, wird verdorren.
Ti, co se drží správné cesty, prosperují, ti, co ne, vymírají.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bin bereit, dein Kind in dir verdorren und sterben zu lassen, sollte es nötig sein.
Nechám tvé dítě pojít ve tvém lůně, pokud to bude třeba.
Korpustyp:
Untertitel
Frieden lässt das Herz eines wahren Klingonen in der Brust trauern und verdorren!
Klingonské srdce, které mi bije v hrudi v tomhle míru, chřadně a umírá!
Korpustyp:
Untertitel
Tatsache ist, dass unsere Lebensweise Sicherheit und Stabilität voraussetzt; ohne diese verdorren die Investitionen, die Beschäftigung bricht ein, und Volkswirtschaften schrumpfen.
Je skutečností, že náš způsob života je podmíněn bezpečností a stabilitou, bez nichž investice chřadnou, zaměstnanost se hroutí a ekonomiky se smršťují.
Korpustyp:
Zeitungskommentar