Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=verflucht&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
100 weitere Verwendungsbeispiele mit verflucht
279 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Verflucht.
Snaím se!
Korpustyp:
Untertitel
- Verflucht!
Pika to vycucne ven.
Korpustyp:
Untertitel
- Verfluchter Schwanzlutscher!
- Ty zasranej hulibrku!
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, verflucht!
Ne, do hajzlu!
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, ich bin doch kein verfluchtes Baby.
Nasrat, nejsem žádné mimino.
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, verdammt und Halleluja
Podivné dědictví
Korpustyp:
Wikipedia
Diese verfluchte, dreckige Petze.
Ten taky všechno vyslepičí.
Korpustyp:
Untertitel
Harpuniere sind immer verflucht.
Vydali se do hor za Bílým drakem.
Korpustyp:
Untertitel
Furze, Verflucht noch mal!
Už jsme prděli, hergot!
Korpustyp:
Untertitel
- Hat er uns verflucht?
- A proklel nás?
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht nochmal, es reicht.
To už stačí proboha.
Korpustyp:
Untertitel
- Wir werden verflucht sein!
- Budeme všichni prokleti!
Korpustyp:
Untertitel
Dieser Ort ist verflucht!
To místo je prokleté.
Korpustyp:
Untertitel
- Verflucht, was soll das?
- Co to má bejt?
Korpustyp:
Untertitel
Sei verflucht, Lupin!
K čertu s tebou, Lupine!
Korpustyp:
Untertitel
- Dann ist er verflucht.
Má skvrny a to je ďábelské, zabít!
Korpustyp:
Untertitel
Haltet die verflucht Linie.
Držte tu zatracenou linii.
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht Hier Absperrung Ardmore.
Ksakru, tady je blokáda u Ardmoru!
Korpustyp:
Untertitel
Das Fahrzeug ist verflucht.
- To auto je prokleté.
Korpustyp:
Untertitel
- Verflucht noch mal!
- Do hajzlu s tebou!
Korpustyp:
Untertitel
…verfluchtes Schwert soll ernten. "
…a zlou sílu zkolí čepel kletá."
Korpustyp:
Untertitel
- Sie verfluchter Mistkerl!
- Ty blbej zkurvysynu!
Korpustyp:
Untertitel
Das war verflucht magisch.
To bylo krutě silný.
Korpustyp:
Untertitel
Ich werde verflucht werden.
- Ať se propadnu.
Korpustyp:
Untertitel
Keine verfluchte Fallakte, Detective.
Žádnej případ nebude, detektive.
Korpustyp:
Untertitel
Verfluchter Pissbrite, was?
Zasranej Anglán, co?
Korpustyp:
Untertitel
- Diese verfluchte Nussschale!
-K čertu s tou skořápkou!
Korpustyp:
Untertitel
Sei verflucht, Glinda.
Proklínám tě, Glindo.
Korpustyp:
Untertitel
- Verflucht, was war das?
- Co to je?
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, wo ist er?
Kde je, do piči?
Korpustyp:
Untertitel
Wer ist das verflucht?
Kdo to do prdele je?
Korpustyp:
Untertitel
So eine verfluchte Scheiße!
Teď už jste tady.
Korpustyp:
Untertitel
Ja, verflucht nochmal.
- To si piš, ty vocase!
Korpustyp:
Untertitel
Diese Stadt ist verflucht.
Tohle město je prokleté.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Stadt ist verflucht.
Tohle město je prokleté vírem.
Korpustyp:
Untertitel
Du verarscht mich, verflucht!
Ach bože, toto musí být hrozný podraz!
Korpustyp:
Untertitel
Dieses Handy ist verflucht.
Tenhle telefon je prokletej.
Korpustyp:
Untertitel
- Welches verfluchte System?
- Jaký zasraný systém?
Korpustyp:
Untertitel
Dieser verfluchte Ziggy, Mann.
Zatracenej Ziggy, vole.
Korpustyp:
Untertitel
- Wegen dir, Verfluchter.
Kvůli tobě, blbče.
Korpustyp:
Untertitel
- Verdammter, verfluchter Marcel!
- Ten zatracený Marcel.
Korpustyp:
Untertitel
Seid verflucht, Plastikkünstler.
Proklínám vás plastové atrapy.
Korpustyp:
Untertitel
Er ist verflucht bissig.
Moc ho nedrážděte jinak kouše.
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, was war das?
Co to k čertu bylo?
Korpustyp:
Untertitel
Du verfluchter Verräter.
Tady je člen mafie a autor kuchařky:
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, du Trampel.
Do čerta! Ty nemehlo!
Korpustyp:
Untertitel
Das Dorf ist verflucht.
Jose, ta vesnice je prokletá.
Korpustyp:
Untertitel
-Weil's verflucht heiß ist.
- Protože je zatracený horko.
Korpustyp:
Untertitel
So eine verfluchte Scheiße!
Jak sem to moh tak posrat.
Korpustyp:
Untertitel
Verfluchte Scheiße, steig ein!
Nastup do toho zasranýho auta!
Korpustyp:
Untertitel
Hau ab, verfluchter Köter!
Zmiz, ty čubko hnusná!
Korpustyp:
Untertitel
Dieser verfluchte Bastard, verdammt!
Arango, ty hajzle! Chispasi!
Korpustyp:
Untertitel
Dieser Ort ist verflucht!
Tohle místo je prokletě!
Korpustyp:
Untertitel
Der Bengel ist verflucht!
Ten kluk je pohroma!
Korpustyp:
Untertitel
Seid verflucht, mordende Hure!
- Bůh tě zatrať, ty vraždící kurvo!
Korpustyp:
Untertitel
Was verflucht ist das?
Co to má bejt?
Korpustyp:
Untertitel
Du scheiß verfluchtes Spatzenhirn!
Tos posral, ty mongoloide!
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, du weißt das.
Ale to ty přece víš.
Korpustyp:
Untertitel
- Du verfluchter Lügner!
- Ty zkurvenej lháři!
Korpustyp:
Untertitel
Sei verflucht, du Untreue.
Buď prokleta, nevěrnice!
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht sei deine Undankbarkeit.
Ať je prokleta tvá nevděčnost.
Korpustyp:
Untertitel
Das war verflucht gut.
Výborně, ty kluku.
Korpustyp:
Untertitel
- Verflucht, ein Hybrid.
- Je to pitomej hybrid.
Korpustyp:
Untertitel
- Warum nicht, verflucht?
A to proč, k sakru?
Korpustyp:
Untertitel
Öffne das verfluchte Fenster!
Otevřete ty zkurvený okýnka!
Korpustyp:
Untertitel
Sei verflucht, Salazar!
K čertu s tebou, Salazare!
Korpustyp:
Untertitel
Diese Gemäuer sind verflucht.
Je to tu prokleté.
Korpustyp:
Untertitel
Oh, verflucht noch mal.
No to mě podrž!
Korpustyp:
Untertitel
Ein verfluchter Jude war's!
Udělal to ten zkurvenej žid!
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, was war das?
Co to bylo, proboha?
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht! Das ist Tang!
To je do prdele Tang, člověče!
Korpustyp:
Untertitel
Kann nicht atmen, verflucht!
Jsi si jistá, že je to normální?
Korpustyp:
Untertitel
Sag's mir, verfluchte Scheiße!
- Mluv! Nech mě bejt!
Korpustyp:
Untertitel
Was heißt verfluchtes Arschloch?
Co znamená "ty vole blbej"?
Korpustyp:
Untertitel
Wie dein verfluchter Cousin?
Jako ten tvůj blbej bratranec?
Korpustyp:
Untertitel
Das Salz, verflucht.
Sol, do certa.
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, wer ist gefahren?
Ježíši, kdo řídil?
Korpustyp:
Untertitel
Ich meine, verflucht riesig!
Myslím tím ďábelsky obrovitá!
Korpustyp:
Untertitel
Keine verfluchte ABBA mehr!
Už žádná zatracená ABBA.
Korpustyp:
Untertitel
Vergesst eure verfluchte Vergangenheit.
Zapomeňte na svou prokletou minulost.
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, du warst hungrig.
K čertu, ty jsi byl fakt hladový.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie ist die Verfluchte.
- Ona je ta prokletá.
Korpustyp:
Untertitel
Es ist verflucht heiß.
Pálí to jak čert.
Korpustyp:
Untertitel
Dieser Ort ist verflucht!
Tohle místo je prokleté!
Korpustyp:
Untertitel
Diese Stadt ist verflucht.
Toto město je prokleté.
Korpustyp:
Untertitel
Sag seinen Namen, verflucht.
- Řekni jeho jméno.
Korpustyp:
Untertitel
Wegen "wirklich verflucht angsteinflößend".
Jen pro nepřístupný sraby.
Korpustyp:
Untertitel
verflucht sei Oak Crest!
Naserte si, Oak Cresťáci.
Korpustyp:
Untertitel
Das Auto ist verflucht.
To auto je prokleté.
Korpustyp:
Untertitel
Haltet das verfluchte Tor!
Držte tu zkurvenou bránu!
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht praktisch für dich!
Není to pro tebe pohodlné?
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, Sie verdammter Dummkopf!
Tebe a tvou jemnou laskavost.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Hose ist verflucht.
Ty kalhoty jsou prokleté.
Korpustyp:
Untertitel
Oh, verflucht nochmal, nein.
- To snad ne.
Korpustyp:
Untertitel
Verflucht, das ist kalt.
Pro boha, to je ale zima.
Korpustyp:
Untertitel
Und meine verfluchte Zeit!
Mám s váma ztrácet čas?
Korpustyp:
Untertitel
- Diese verfluchte Dreckschlampe!
- Ta ženská mi fakt pije krev!
Korpustyp:
Untertitel
Das Casino ist verflucht.
Toto místo je proklaté!
Korpustyp:
Untertitel
Ist diese Puppe verflucht?
Je tato panenka prokletá?
Korpustyp:
Untertitel
- Klar, verfluchte Scheiße!
- Ksakru, jasně, že jo.
Korpustyp:
Untertitel