Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=verpflanzen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
verpflanzen
transplantovat
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Jede Woche steht im Time Magazine, dass Nieren verpflanzt werden und dass es jetzt Wirbelsäulen aus Fiberglas gibt.
Každý týden píšou v Time magazínu, jak transplantují ledviny a dělají nové páteře ze skleněných vláken.
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht können wir das verpflanzen.
Může to být něco, co lze transplantovat.
Korpustyp:
Untertitel
Etwas, das Sie verpflanzen können?
Něco, co můžete transplantovat?
Korpustyp:
Untertitel
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "verpflanzen"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Diese Siedlungen sollte man nach Timbuktu verpflanzen.
- Měli by to vyhodit do vzduchu.
Korpustyp:
Untertitel
Ich muss es deshalb vorher in einen gesunden Körper verpflanzen.
Aby zůstal naživu, musím ho dát do zdravého těla.
Korpustyp:
Untertitel
Das Verpflanzen menschlicher Organe ist ein Zweig der Chirurgie.
Transplantace všech lidských orgánů je jen dalším logickým odvětvím chirurgie.
Korpustyp:
Untertitel
Sie können ihre Gedanken in einen Frauenkörper verpflanzen?
Vy říkáte, že můžete umístit její myšlenky do těla jiné ženy?
Korpustyp:
Untertitel
Verpflanzen das Leben von einem Geist zum anderen.
Přenášíme život z jednoho těla do jiného!
Korpustyp:
Untertitel
Halten Sie mich für einen alten Baum, den man nicht verpflanzen soll?
Myslíš, že na mě platí: "Starého psa novým kouskům nenaučíš?"
Korpustyp:
Untertitel