Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vertrocknen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
vertrocknen
vyschnout
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Das Blut in seinen Adern ist vor Jahrzehnten vertrocknet.
Krev v žilách mu vyschla již před desetiletími.
Korpustyp:
Untertitel
Möge ihr Schoß vertrocknen!
Ať vyschne její lůno!
Korpustyp:
Untertitel
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "vertrocknen"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Möge ihr Schoß vertrocknen!
Ať vyschne její lůno!
Korpustyp:
Untertitel
Nun vertrocknen Millionen von Menschen.
Ted' umřou miliony lidí na dehydrataci.
Korpustyp:
Untertitel
OK, hör zu, warum sollste noch 18 Tage hier vertrocknen?
Dobře, poslouchej, proč bys tu měl ještě osmnáct dní tvrdnout?
Korpustyp:
Untertitel
Von mir aus kannst du mit Amy in deiner Höhle vertrocknen.
Pro mě za mě si se svou Amy v tý pirátský jeskyni uschni!
Korpustyp:
Untertitel
Wenn wir vertrocknen, dann kannst du uns im Stuhl nachhause ziehen.
Frankline, jestli nám dojde benzín, potáhneš nás zpátky na svým vozejku.
Korpustyp:
Untertitel
Vermehrungsgut, das ganz oder teilweise verdorrt ist, selbst wenn es nach dem Vertrocknen in Wasser getaucht worden ist;
množitelský materiál zcela nebo zčásti vysušený, i kdyby byl po vysušení máčen ve vodě;
Korpustyp:
EU
Ernten vertrocknen oder werden von Überschwemmungen weggespült, Dörfer werden von Wirbelstürmen zerstört, die Entwicklung ganzer Regionen wird in einer einzigen Nacht um Jahre zurückgeworfen.
Úroda vadne nebo ji odnáší povodně, vesnice ničí vichřice, rozvoj celých regionů se během jediné noci vrací o několik let zpět.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte